•  
  •  
 

Abstract

Artikel ini mengkaji nasib keluarga Singamangaraja setelah tahun 1907, menyusul gugurnya Ompu Pulo Batu dan berakhirnya ekspedisi militer Belanda di Tanah Batak. Tulisan ini menelusuri bagaimana pemerintah kolonial mengintegrasikan para janda dan anak-anaknya ke dalam tatanan kolonial melalui interniran, pengkristenan, pengasingan serta pendidikan di Jawa. Dengan bertumpu pada arsip kolonial, surat kabar sezaman, dan laporan zending, artikel ini merekonstruksi riwayat hidup lima putra Singamangaraja yang masih hidup dan menempatkannya dalam kerangka strategi penaklukan dan stabilisasi kolonial. Kajian ini menunjukkan bahwa kebijakan tersebut memadukan unsur perlindungan, pendisiplinan, dan pembatasan politik, sehingga batas antara “pendidikan” dan “pengasingan” menjadi kabur. Dengan memusatkan perhatian pada keluarga sebagai subjek sejarah sekaligus objek kebijakan, artikel ini menawarkan sudut pandang baru tentang cara kekuasaan kolonial mengelola warisan sosial dan simbolik seorang pemimpin karismatik yang telah dikalahkan.

Bahasa Abstract

This article examines the post-1907 trajectories of the family of Singamangaraja following the death of Ompu Pulo Batu and the final military campaign of the Dutch colonial state in the Batak lands. It traces how the colonial government integrated his widows and children into the colonial order through internment, Christianisation, exile, and education in Java. Drawing on colonial archives, contemporary newspapers, and mission reports, the article reconstructs the life trajectories of the five surviving sons of Singamangaraja and situates them within the framework of colonial strategies of conquest and stabilisation. The study shows that these policies combined elements of protection, discipline, and political containment, thereby blurring the boundary between “education” and “exile.” By focusing on the family as both historical subjects and objects of policy, the article offers a new perspective on how colonial power managed the social and symbolic legacy of a defeated charismatic leader.

References

Baharadja. 1939. “R. Singamangaradja X (O. Poelo Batoe), martoeat rinding laho martaban toean Puse sian Bahal-Batoe”. Partoengkoan: Adat, Patik dohot Oehoem. No. x. [lanjutan dari Partoengkoan no. 22]. Pematang Siantar.

Beck, W.J. 1917. “Si Singa Mangaradja”. Tijdschrift voor het Binnenlandsch Bestuur 53, 450-457.

BRMG. 1878. “Der Krieg in Toba”. Berichte der Rheinischen Missions-Gesellschaft 7, 193–202.

Dorp, G.C.T. van. 1917. De buitenbezittingen: 1904 tot 1914. Parts 1-2 of Mededeelingen van de Afdeeling Bestuurszaken der Buitengewesten. Encyclopaedisch Bureau.

Gent, Lambertus Franciscus van. 1923. Nederland–Menado (1896-1921). Dimelajoekan oleh Balai Poestaka. Weltevreden: Balai Poestaka.

Helbig, Karl. 1935. “Der Singa Mangaradja und die Sekte der Pormálim bei den Batak”, Zeitschrift für Ethnologie 67, 88–103.

Hirosue, Masahi. 1988. Prophets and followers in Batak millenarian responses to thse colonial order: Parmalim, Na Siak Bagi and Parhudamdam, 1890-1930. Australian National University, Canberra.

Joustra, Meint. 1926. “De Singa Mangaradja-figuur”. Gedenkschrift voor het Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land- en Volkenkunde. Leiden, 211–221.

Kementerian Penerangan Republik Indonesia : Propinsi Sumatera Utara. 1953. Medan : Kementerian Penerangan.

Kempees, J.C.J. 1905. De tocht van overste van Daalen door de Gajo-, Alas- en Bataklanden van 8 februari tot 23 juli 1904. Amsterdam: J.C. Dalmeijer.

Köhler, H. J. 1926. Habinsaran, het land van den zonnestraal: mijn leven onder de Bataks. Zytphen : W.J. Thieme.

Kozok, Uli. 2010, Utusan damai di kemelut perang. Peran zending dalam Perang Toba 1878. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor, École française d’Extrême-Orient. Pusat Studi Sejarah dan Ilmu-Ilmu Sosial, Unimed, Sekolah Tinggi Teologi Jakarta. 

Kozok, Uli. 2024. “Perspektif baru tentang kematian Singamangaraja”. Lembaran Sejarah 20, No.2, 182–200.

Kozok, Uli. 2025. “Seorang Pangeran Batak di Belanda”. Lembaran Sejarah 21, No. 2, 102–128.

Langenberg, Michael van. 1976. National revolution in north Sumatra : Sumatera Timur and Tapanuli, 1942-1950. Ph.D. thesis, The University of Sydney. 

Locher-Scholten, Elsbeth. 2020. “Na het imperialisme: De kinderen van een gesneuvelde guerrillaleider in Midden-Sumatra”. Anita van Dissel, Jan Hoffenaar & Elsbeth Locher-Scholten. Wat een vondst! Verhalen uit de geschiedenispraktijk. Nederlands Instituut voor Militaire Historie, Den Haag.

Loembantobing, Arsenius. 1931. Si Singa-Mangaradja: hinaroearhon ni anakna Maroeliamin Loembantobing. Sibolga.

Lukas, Helmut. 2011. Ungleichheit und Egalität: Die Sozialstruktur der vorkolonialen Toba-Batak Samosirs (Sumatra) im Vergleich zu Gesellschaften am Festland Südostasiens. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. 

Lumbantobing, Adniel. 1967. Sedjarah Si Singamangaradja I-XII: Cetakan ke-VI, telah direvisi. Medan: Marpaung [Cetakan Pertama 1951].

Malau, Gens & Payaman J. Simanjuntak. 1997. Lopian Boru Sinambela: Gadis pejuang dari tanah Batak (Dolok Pusuk Buhit). Yayasan Taotoba Nusabudaya bersama Partukkoan Dalihan Natolu.

Meerwaldt, J.H. 1908. “De laatste Singamangaradja”. De Rijnsche Zending 1908, 2–11; 82–88; 98–100; 113–120.

Okamura. 1945. Perdjoeangan Singamangaradja jang ke 12. Balatentara Pertahanan Soematera Oetara. 

Neumann, J.H. 1918. ”De Perhoedamdam in Deli." Mededelingen van wege het Nederlandse Zendelinggenootschap No. 62, 185–90.

Paroehoem, Hasan gelar Soetan Pane. 1938. Korte legende van een deel der stamvaders der bewoners van Tapanoeli en Oostkust van Sumatra. Pematang Siantar.

Schrader, Heiko. 1997. Changing Financial Landscapes in India and Indonesia: Sociological Aspects of Monetization and Market Integration. Hamburg: Lit Verlag.

Sidjabat, W. Bonar. 1982. Ahu Si Singamangaraja: Arti Historis, Politis, Ekonomis dan Religius Si Singamangaraja XII. Jakarta: Penerbit Sinar Harapan.

Simanullang, Robin. 2022. Hita Batak. Jakarta: Asasira.

Simbolon, Parakitri Tahi. 2007. Menatap Singamangaraja XII di Panggung Sejarah: Untuk Peringatan 100 Tahun Gugurnya Pahlawan Nasional Raja Singamangaraja XII. Medan 2-6-2007.

Situmorang, Sitor. 1981. Sitor Situmorang, seorang sastrawan 45, penyair Danau Toba. Jakarta: Penerbit Sinar Harapan.

Stevens, Harm. 2007. “G. C. E. van Daalen, Military Officer and Ethnological Field Agent – The Ethnological Exploration of Gayo and Alas, 1900-1905”. Pieter ter Keurs (peny.) Colonial Collection Revisited, 115–122.

Stevens, Harm; J. Stoopman & P. Verhoeven. 2010. De laatste Batakkoning: koloniale kroniek in documenten 1883–1911. Arnhem: Museum Bronbeek.

Tobing, Tiurma L. 2008. Raja Si Singamangaraja XII. [Jakarta]: Departmen Kebudayaan dan Pariwisata. Direktorat Jenderal Sejarah dan Purbakala. Direktorat Nilai Sejarah.

V. 1908. “Nieuwste berichten uit onze oost”. De Rijnsche zending. Tijdschrift ter bevordering van het christendom in Nederlandsch Indië,121–125.

V. 1909. “Nieuwste berichten uit onze oost”. De Rijnsche zending. Tijdschrift ter bevordering van het christendom in Nederlandsch Indië, 86–89.

Verslag. 1925. Verslag van Bestuur en staat van Nederlandsch-Indië, Suriname en Curacao 1925. I. Nederlandsch-Indië.

Download

Share

COinS