Huaqiao dan Huaren: Sebuah Tinjauan Historis

Authors

Joanessa M.J.S Seda, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia

Abstract

This paper talks about the history of the birth and development of the terms Huaqiao and Huaren, the popular terms in Chinese for Chinese people who migrated out of China. In fact, there were two important factors which influenced the birth and development process of these terms. Those were the migration of the Chinese people out of China and the political development in and outside China. Without migration, these terms would not exist. Even if they exist, the birth and development of their meaning were influenced by the perceptions of all people who were involved and had interest in this migration process. These perceptions would not exist without the influence of the political condition and situation in and outside China. It is these factors which bring the terms Huaqiao and Huaren to its present meaning.

Bahasa Abstract

Tulisan ini membahas tentang sejarah kemunculan dan perkembangan dua istilah dalam bahasa Tionghoa yang populer digunakan untuk mengidentifikasi orang-orang Tionghoa yang bermigrasi ke luar Tiongkok yaitu Huaqiao dan Huaren. Ternyata ada dua faktor penting yang mempengaruhi proses kemunculan dan perkembangan dua istilah ini yaitu faktor migrasi orang-orang Tionghoa ke luar Tiongkok serta faktor perkembangan politik di dalam maupun di luar Tiongkok. Tanpa adanya faktor migrasi, maka istilah Huaqiao dan Huaren ini tentu tidak akan eksis. Kalau pun eksis, kemunculan dan perkembangan makna yang melekat pada kedua istilah ini sangat dipengaruhi oleh persepsi dari pihak-pihak yang terlibat dan berkepentingan dalam proses migrasi tersebut. Munculnya persepsi ini tak dapat dilepaskan dari faktor politik di dalam maupun di luar Tiongkok. Faktor-faktor inilah yang membawa istilah Huaqiao dan Huaren sampai pada makna yang mereka capai saat ini

Recommended Citation

Seda, Joanessa M. 2012. Huaqiao dan Huaren: Sebuah Tinjauan Historis. Paradigma: Jurnal Kajian Budaya 3, no. 1 (December). 10.17510/paradigma.v3i1.29.