•  
  •  
 

References

Baker, M. 1993. “Corpus linguistics and translation studies; Implications and applications”, in: M. Baker, G. Francis, and E. Tognini-Bonelli (eds), Text and technology; In honour of John Sinclair, pp. 233-250. Philadelphia, PA/Amsterdam: John Benjamins Publishing.

Baker, M. 2011. In other words; A coursebook on translation. Second edition. London/New York, NY: Routledge.

Catford, J.C. 1965. A linguistic theory of translation. London: Oxford University Press.

Chesterman, A. 2010. “Vertaalstrategyeën; Een classificatie”, in: T. Naaijkens, C. Koster, H. Bloemen, and C. Meijer (eds), Denken over vertalen; Tekstboek vertaalwetenschap, pp. 153-172. Nijmegen: Vantilt.

Colina, S. 2015. Fundamentals of translation. Cambridge: Cambridge University Press.

Cumming, S. 1991. Functional change; Discourse perspectives on grammar. Berlin/New York, NY: Mouton de Guyter.

Field, A. 2009. Discovering statistics using IBM SPSS statistics. Los Angeles, CA/London/New Delhi/Singapura/Washington, DC: Sage.

Fromkin, V., R. Rodman, and N. Hyams. 2003. An introduction to language. Seventh edition. Boston, MA: Thomson/Wardsworth.

Givón, T. 1990. Syntax; A functional-typological introduction. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins.

Greenbaum, S. and R. Quirk. 1990. A student’s grammar of the English language. London: Longman.

Hoey, M. 2005. Lexical priming; A new theory of words and language. London/New York, NY: Routledge.

Jisa, H., J.S. Reilly, L. Verhoeven, E. Baruch, and E. Rosado. 2002. “Passive voice construction in written texts; A cross-linguistic developmental study”, Written Language and Literacy 5(2): 163-181.

Klaiman, M.H. 1991. Grammatical voice. Cambridge: Cambridge University Press.

Molina, L. and A.H. Albir. 2002. “Translation techniques revisited; A dynamic and functionalist approach”, Meta: Journal des Traducteurs / Meta: Translators’ Journal 47(4): 498-512.

Muslim, M.U. 2003. Morphology, transitivity, and voice in Indonesian. PhD thesis, La Trobe University.

Nida, E.A. and C.R. Taber. 1974. The theory and practice of translation. Leiden: Brill.

Sunjayadi, A. 2017. Dari Vreemdelingenverkeer ke toeristenverkeer; Dinamika pariwisata di Hindia Belanda 1891-1942 = From Vreemdelingenverkeer to toeristenverkeer; Tourism dynamics in the Dutch East Indies 1891-1942. PhD thesis, Universitas Indonesia.

Download

Share

COinS