•  
  •  
 

Abstract

This short contribution presents two recently discovered inscriptions from Central Java that are among the oldest documents in the Old Javanese language, namely a dated stone from Kesongo (685 Śaka/743 CE) and the Disunuh inscription (709 Śaka/787 CE). These two artefacts constitute new evidence that Old Javanese had become a written language in this part of Java already in the eighth century CE. Previously, the period of use of Old Javanese in epigraphy was reckoned to have begun in the ninth century, and in East Java, based on the Harinjing A inscription from Kediri, assumed to date to 726 Śaka/804 CE. The new discoveries require a revision of the chronology of the emergence of vernacular epigraphy on the island of Java.

References

Boechari. 1966. “Preliminary report on the discovery of an Old-Malay inscription at Sodjomerto”, Madjalah Ilmu-Ilmu Sastra Indonesia 3 (2 & 3): 241-251.

Boechari. 2012. “Preliminary report on the discovery of an Old Malay inscription at Sojomerto”, in: Boechari, Melacak sejarah kuno Indonesia lewat prasasti / Tracing ancient Indonesian history through inscriptions, pp. 349-360. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia; Departemen Arkeologi, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia; École française d’Extrême-Orient.

Clavé, Elsa and Arlo Griffiths. 2022. “The Laguna copperplate inscription; Tenth-Century Luzon, Java, and the Malay World”, Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints 70(2): 167-242. [Retrieved from: https://archium.ateneo.edu/phstudies/vol70/iss2/2.]

Damais, Louis-Charles. 1955. “Études d’épigraphie indonésienne, IV: Discussion de la date des inscriptions”, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 47: 7-290. [DOI: 10.3406/befeo.1955.5406.]

Damais, Louis-Charles. 1970. Répertoire onomastique de l’épigraphie javanaise (jusqu’à Pu Siṇḍok Śrī Īśānawikrama Dharmmotuṅgadewa): Étude d’épigraphie indonésienne. Paris: École française d’Extrême-Orient. [Publications de l’École française d’Extrême-Orient 66.]

Eade, J.C. and Lars Gislén. 2000. Early Javanese inscriptions; A new dating method. Leiden: Brill.

Goenawan A. Sambodo. 2018. “Kajian singkat prasasti Śrī Rānāpati.pdf”. [Retrieved from: https://www.academia.edu/38202838/Kajian_singkat_prasasti_Sri_Ranapati_pdf.]

Griffiths, Arlo. 2012. “The epigraphical collection of Museum Ranggawarsita in Semarang (Central Java, Indonesia)”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 168 (4): 472-496.

Griffiths, Arlo. 2018. “The corpus of inscriptions in the Old Malay language”, in: Daniel Perret (ed.), Writing for eternity; A survey of epigraphy in Southeast Asia, pp. 275-283. Paris: École française d’Extrême-Orient. [Retrieved from: https://hal.science/hal-01920769v1.]

Griffiths, Arlo. 2020. “The Old Malay Mañjuśrīgṛha inscription from Candi Sewu (Java, Indonesia)”, in: Vincent Tournier, Vincent Eltschinger, and Marta Sernesi (eds), Archaeologies of the written; Indian, Tibetan, and Buddhist studies in honour of Cristina Scherrer-Schaub, pp. 225-262. Naples: Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. [Series Minor 89; https://shs.hal.science/halshs-03013600v1.]

Griffiths, Arlo, Bob Hudson, Marc Miyake, and Julian K. Wheatley. 2017. “Studies in Pyu epigraphy, I; State of the field, edition and analysis of the Kan Wet Khaung Mound inscription, and inventory of the corpus”, Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 103: 43-205.

Stein Callenfels, Pieter Vincent van. 1934. “De inscriptie van Soekaboemi”, Mededelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen (afdeeling Letterkunde) 78(4): 115-130.

Titi Surti Nastiti, Churmatin Nasoichah, Andri Restiyadi, Hedwi Prihatmoko, Arlo Griffiths, Wayan Jarrah Sastrawan, Adeline Levivier, and Tyassanti Kusumo Dewanti. 2024. Survei prasasti zaman Hindu-Buddha di Daerah Istimewa Yogyakarta dan Provinsi Jawa Tengah, tahun 2023. Jakarta: KPG; Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN), Organisasi Riset Arkeologi, Bahasa dan Sastra; École française d’Extrême-Orient. [Retrieved from: https://hal.science/hal-04763861v1.]

Zoetmulder, Petrus Josephus. 1974. Kalangwan; A survey of Old Javanese literature. The Hague: Martinus Nijhoff.

Download

Share

COinS