•  
  •  
 

Abstract

In earlier publications I have argued that ancient Javanese poets imagined the world to be one marked by distinctions between a social world consisting of palace (kaḍatwan) and countryside (thāni-ḍusun) and a wilderness of seashores and forested mountains (pasir-wukir). The social world was characterized by the presence of an effective royal authority; the wilderness by its absence. A distinction was also drawn between this world inhabited by human beings and a world in which gods, ancestral spirits, and other divine beings dwelt (kedewatan). Journeys through these landscapes are an enduring interest in the narrative literature in the literary tradition of ancient Java and Bali. Margaret V. Fletcher (1990, 2002, 2021), Tony Day (1994), Helen Creese (1998), Raechelle Rubinstein (2000), and Peter Worsley (2012b, et al. 2013) have argued that the accounts of journeys in epic kakawin and other related works are not just tales of travel between one physical place and another. Rather, they are accounts of other kinds of journeys: the “journeys” which poets seeking inspiration make or which ascetics seeking apotheosis with their iṣṭadewata undertake or those on which young men and women transitioning from childhood to adulthood embark. In this essay, I make some preliminary observations about passages describing journeys in the natural world in a diverse selection of works authored between the twelfth and eighteenth centuries in Java and Bali and discuss aspects of the metaphorical referencing of these descriptions.

References

Aoyama, T. 1992. A study of the Sutasoma kakawin; A buddhist narrative in the fourteenth century Java. PhD Thesis, University of Sydney.

Acri, Andrea. 2008. “The Vaimala sect of the Paśupatas; New data from Old Javanese sources”, Tantric Studies 1: 193-208.

Basham, A.L. 1954. The wonder that was India. London: Sidgwick and Jackson.

Brandes, J.L.A. 1904. Beschrijving van der ruine bij de desa Toempang, genaamd Tjandi Djago, in de residentie Pasoeroean. ‘s-Gravenhage: Nijhoff, Batavia: Albrecht.

Creese, Helen. 1998. Pārthāyaṇa; The journeying of Pārthā; An eighteenth-century Balinese Kakawin. Leiden: KITLV Press. [Bibliotheca Indonesica 27.]

Day, Tony. 1994. “’Landscape’ in early Java”, in: Andrew Gerstle and Anthony Milner (eds), Recovering the orient; Artists, scholars, appropriations, pp. 175-203. Chur: Harwood Academic Publishers.

Fletcher, Margaret V. 1990. “Wargasari; A Middle Javanese kidung”. BA thesis, University of Sydney.

Fletcher, Margaret V. 2002. Transcending the syllables; The Añang Nirartha. PhD thesis, University of Sydney.

Fletcher, Margaret. 2021. Transcending the syllables; The Añang Nirartha. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. [Javanese Studies: Contributions to the study of Javanese Literature, Culture and History 6.]

Forge, Anthony. 1980. “Tooth and fang in Bali”, Canberra Anthropology 3: 1-16.

Geertz, C. 1983. “Centres, kings, and charisma; Reflections on the symbols of power”, Local knowledge; Further essays in interpretive anthropology, pp. 121-146. New York, NY: Basic Books.

Hinzler, H.I.R. 1976. “The Balinese babad”, in: Sartono Kartodirdjo (ed.), Profiles in Malay culture; Historiography, religion and politics, pp. 39-52. Jakarta: Ministry of Education and Culture.

Hinzler, H.I.R. 1983. “The Usana Bali as a source of history”. [Paper presented at the Fourth Indonesian-Dutch History Congress, 24-29 July 1983.]

Hinzler H.I.R. 1986a. “The Usana Bali as a source of history”, in: Taufik Abdullah, Papers of the Fourth Indonesian-Dutch History Conference, 24-29 July 1983. Volume Two: Literature and History, pp. 124-162. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Hinzler, H. I. R. 1986b. “In search of Balinese authors; The story of Padanda Wanasara”, in: C.M.S. Hellwig and S.O. Robson (eds), A man of Indonesian letters; Essays in honour of Professor A. Teeuw, pp. 216–237. Dordrecht/Cinnaminson, NJ: Foris. [KITLV, Verhandelingen 121.]

Klokke, Marijke. 1993. The Tantri reliefs on ancient Javanese candi. Leiden: KITLV Press. [KITLV, Verhandelingen 153.]

Lombard, Denys. 1969. “Jardins à Java“, Ars Asiatiques 20: 385-183.

Lombard, Denys. 1986. “Les concepts d’espace et de temps dans l’archipel insulindien“, Annales, Économies, Societés, Civilisations 41: 1385-1396.

Lombard, Denys. 1990. Le carrefour javanais; Essais d’histoire globale. Paris: Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales. [Civilisations et Societés 79.]

Pigeaud, Th. 1960-63. Java in the fourteenth century; A study in cultural history; the Nāgarakertāgama by Rakawi Prapañca of Majapahit, 1365 AD. Vol. I: Javanese texts and transcription; Vol. II: Notes on the texts and translation; Vol. III: Translations; Vol. IV: Commentaries and recapitulation: Vol. V: Glossary, general index. The Hague: Nijhoff. [KITLV, Translation Series 4.]

Pigeaud, Th. 1968. Literature of Java. Catalogue raisonné of Javanese manuscripts in the library of the University of Leiden and other public collections in the Netherlands. Vol II: Descriptive lists of Javanese Manuscripts. The Hague: Nijhoff.

Robson, Stuart. 1979. “Notes on early kidung literature”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 135: 300-322.

Robson, Stuart. 1983. “Kakawin reconsidered; Toward a theory of Old Javanese poetics”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 139: 291-319.

Robson. S. O. 1995. Deśawarṇana (Nāgarakṛtāgama) by Mpu Prapañca. Leiden: KITLV Press. [KITLV, Verhandelingen 169.]

Robson, Stuart. 2016. The kakawin Ghaṭotkacāśraya by Mpu Panuluh. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies. [Javanese Studies: Contributions to the study of Javanese literature, culture and history 3.]

Rubinstein, Raechelle. 2000. Beyond the realm of the senses; The Balinese ritual of kakawin composition. Leiden: KITLV Press. [KITLV, Verhandeling 181.]

Schoterman, J.A. and A. Teeuw. 1985. “Jinārthiprakṛti, a monks ABC”, in: S. Sutrisno, Darisuprapta, and Sudaryanto (ed.), Bahasa, Sastra, Budaya; Ratna manikam untaian persembahan kepada Prof. Dr. P.J. Zoetmulder. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Soewito Santosa. 1975. Sutasoma; A study in Javanese Wajrayana. New Delhi: International Academy of Indian Culture.

Supomo, S. 1977. Arjunawijaya; A kakawin of Mpu Tantular. The Hague: Nijhoff. [KITLV, Bibliotheca Indonesica 14.]

Teeuw, A., Th.P. Galestin, S.O. Robson, P.J. Worsley, and P.J. Zoetmulder. 1969. Śiwarātrikalpa of Mpu Tanakung. The Hague: Nijhoff. [KITLV, Bibliotheca Indonesica 3.]

Teeuw, A. and S.O. Robson. 1981. Kuñjarakarṇa Dharmakathana; Liberation through the law of the Buddha. An Old Javanese poem by Mpu Ḍusun. The Hague: Nijhoff. [KITLV, Bibliotheca Indonesica 21.]

Turner, Victor W. 1974. Dramas, fields and metaphors; Symbolic action in human society. Ithaca, NY/London: Cornell University Press.

Vickers, A. 1989. Bali; A paradise created. Ringwood, Vic: Penguin.

Weatherbee, Donald. 1968. Aspects of ancient Javanese politics. PhD thesis, Johns Hopkins University Baltimore.

Worsley, Peter. 1986. “Narrative bas-reliefs at Candi Surawana”, in: D.G. Marr and A.C. Milner (eds), Southeast Asia in the 9th to the 14th centuries, pp. 335-367. Singapore/Canberra: Institute of Southeast Asian Studies and the Research School of Pacific Studies, ANU.

Worsley, Peter. 1988. “Three Balinese paintings of the narrative Arjunawiwaha”, Archipel 35: 129-56.

Worsley, Peter. 1991. “Mpu Tantular’s kakawin Arjunawijaya and conceptions of kingship in fourteenth century Java”, in: J.J. Ras and S.O. Robson (eds), Variation, transformation and meaning; Studies on Indonesian literatures in honour of A. Teeuw, pp. 163-190. Leiden: KITLV Press. [KITLV Verhandelingen 144.]

Worsley, Peter. 2012a. “Journeys and landscapes; Some preliminary remarks on ancient Javanese perceptions of their lived environment”, in: Alexandra Haendel (ed.), Old myths and new approaches; Interpreting ancient religious sites in Southeast Asia, pp. 1-10. Melbourne: Monash Asia Institute Publications.

Worsley, Peter. 2012b. “Journeys, palaces, and landscapes in the Javanese imaginary; Some preliminary comments based on the kakawin Sumanasāntaka”, Archipel 83: 147-171.

Worsley, Peter, S. Supomo, Thomas M. Hunter, and Margaret Fletcher†. 2013. Mpu Monaguṇa’s Sumanasāntaka; An Old Javanese epic poem, its Indian source and Balinese illustrations. Leiden/Boston, MA: Brill. [KITLV, Bibliotheca Indonesica 36.]

Worsley, Peter, S. Supomo, Margaret Fletcher, in collaboration with T.H. Hunter. 2014. Kakawin Sumanasāntaka; Mati Karena Bunga Sumanasa; karya Mpu Monaguṇa. Kajian sebuah puisi epik Jawa Kuno. Jakarta: École française d’Extrême-Orient, Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

Worsley, Peter. 2021. “Some thoughts about genre in Old Javanese literature”, Jumantara, Jurnal Manuskrip Nusantara 12: 243-262.

Zoetmulder, P.J. 1974. Kalangwan; A survey of Old Javanese literature. The Hague: Nijhoff. [KITLV, Translation Series 16.]

Zoetmulder, P.J. with the collaboration of S.O. Robson. 1982. Old Javanese-English dictionary [OJED]. The Hague: Nijhoff. 2 vols.

Download

Share

COinS