•  
  •  
 

Abstract

Most Javanese manuscript illustrations of narrative poems and (pseudo)-historical chronicles (babad) depict only one part of the natural world: animals. Animals are portrayed in relation to the characters in the text they illustrate. Some illustrated Javanese manuscripts are discussed below in relation to the way in which they illustrate the natural world: these are the fictive narrative poems Serat Selarasa, Serat Panji Jayakusuma, Serat Asmarasupi, Serat Jayalengkara Wulang, and Serat Damar Wulan, and the poetic (pseudo)-historical chronicle Babad Perang Demak. It appears from the illustrations in the manuscripts discussed that in the narrative poems the wayang style is preferred and they depict animals differently from the babad for which the wayang-style is not used and whose illustrations tend to be more “realistic”. The focus in the narrative poems discussed here is on serpents, crocodiles, and elephants, and in the babad on all the animals featured.

References

Behrend, T.E. (ed.). 1998. Katalog induk naskah-naskah Nusantara; Jilid 4: Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, École française d’Extrême Orient.

Behrend, T.E. and Titik Pudjiastuti (eds). 1997. Katalog induk naskah-naskah Nusantara; Vol. 3-A: Fakultas Sastra Universitas Indonesia. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, École française d’Extrême Orient..

Christomy, Tommy and Nurhata. 2016. Katalog naskah Indramayu. Jakarta: Wedatama Widya Sastra.

Gallop, Annabel Teh. 1995. Early views of Indonesia; Drawings from the British Library/Pemandangan Indonesia di masa lampau; Seni gambar dari British Library. London: The British Library/Jakarta: Yayasan Lontar.

Gallop, Annabel Teh. 2013. “Everyday life in Java in the late 18th century; Serat Damar Wulan”, Southeast Asia Library Group (SEALG), Blog, 21 March. [Retrieved from: http://southeastasianlibrarygroup.wordpress.com/2013/03/21/everyday-life-in-java-in-the-late-18th-century-serat-damar-wulan/.]

Gallop, Annabel Teh. 2014. “Javanese manuscript art; Serat Selarasa”, Asian and African studies Blog of the British Library. [Retrieved from: https://britishlibrary.typepad.co.uk/Asian-and-african/2014/12/javanese-manuscript-art-serat-selarasa.html.]

Gallop, Annabel Teh and Bernard Arps. 1991. Golden letters; Writing traditions of Indonesia/Surat emas; Budaya tulis di Indonesia. London: The British Library/Jakarta: Yayasan Lontar.

Juynboll, H.H. 1911. Supplement op den Catalogus van de Javaansche en Madoereesche Handschriften der Leidsche Universiteits-Bibliotheek. Deel II. Leiden: Brill.

Kieven, Lydia. 2021. “Lovers, sailors, fighters in illustrations of Javanese Panji tales manuscripts”, in: Irene Schneider and Holger Warnk (eds), Knowledge, science, and local tradition; Multiple perspectives on the Middle East and South East Asia. In Honor of Fritz Schulze, pp. 187-214. Wiesbaden: Harrassowitz.

Kumar, Ann and John H. McGlynn (eds). 1996. Illuminations; The writing traditions of Indonesia. Jakarta: The Lontar Foundation/New York, N.Y. and Tokyo: Weatherhill, Inc.

Lim Yoe Djin. n.d.. The story of Damarwulan and Lady of the South Sea (Nji Lara Kidul). Solo: Lim Yoe Djin.

Lindsay, Jennifer, R.M. Soetanto, and Alan Feinstein. 1994. Katalog induk naskah-naskah Nusantara; Vol. 2: Kraton Yogyakarta. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.

Pigeaud, Theodore G.Th. 1975. Javanese and Balinese manuscripts and some codices written in related idioms spoken in Java and Bali; Descriptive catalogue. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.

Pudjiastuti, Titik and Thoralf Hanstein (eds). 2016. Catalogue of Indonesian manuscripts; Collection Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz. Jakarta: Museum Nasional Republik Indonesia.

Ricklefs, M.C. and P. Voorhoeve. 1977. Indonesian manuscripts in Great Britain; A catalogue of manuscripts in Indonesian languages in British Collections. Oxford: Oxford University Press.

Saktimulya, S.R. 2013. “Memaknai Sestradi melalui iluminasi naskah koleksi Pura Pakualaman”, in: Sudibya and Arsanti Wulandari (eds), Warisan keberaksaraan Yogyakarta; Naskah sebagai sumber inspirasi. Yogyakarta: Masyarakat Pernaskahan Nusantara (Manassa) Cabang Yogyakarta.

Saktimulya, Sri Ratna. 2005. Katalog naskah-naskah perpustakaan Pura Pakualaman. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia/The Toyota Foundation.

Saktimulya, Sri Ratna. 2010. “Le manuscrit du Langen Wibawa du palais du Pakualaman (Yogyakarta)”, Archipel 79: 101-124.

Saktimulya, Sri Ratna. 2016. Naskah-naskah skriptorium Pakualaman. Periode Paku Alam II (1830-1858). Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia (KPG), École française d’Extrême Orient, Perpustakaan Widyapustaka, Pura Pakualaman.

Slamet Riyadi. 2002. Tradisi kehidupan sastra di Kasultanan Yogyakarta. Yogyakarta: Gama Media, Yayasan Adi Karya, and The Ford Foundation

Van der Meij, Dick. 1997. “The Story of Jaratkāru on a Balinese Ulun-Ulun”, in: Dick van der Meij (ed.), India and beyond; Aspects of literature, meaning, ritual and thought. Essays in Honour of Frits Staal, pp. 461-372. London/New York, NY: Kegan Paul International in association with International Institute for Asian Studies, Leiden and Amsterdam.

Van der Meij, Dick. 2017a. Indonesian manuscripts from the Islands of Java, Madura, Bali, and Lombok. Leiden: Brill. [Handbook of Oriental Studies/Handbuch der Orientalistik, III/24.]

Van der Meij, Dick. 2017b. “Made for a prince, given to a princess; An illustrated Javanese manuscript of the Dewa Ruci”, in: Wiebke Beyer, Zhenzhen Lu (eds), Manuscript of the Month 06. Hamburg: Center for the Study of Manuscript Cultures. [See http://www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de/mom/2017_06_mom_e.html.]

Van der Meij, Dick. 2019. “Gods, birds, and trees; Variation in illustrated Javanese pawukon manuscripts”, Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia Vol. 20 No. 1: 135-174.

Van der Meij, Dick. 2021. “An enigmatic Javanese manuscript in the British Library; Sĕrat Jaya Lĕngkara, Add 12310”. [Retrieved from: https://blogs.bl.uk/asian-and-african/2021/04/an-Enigmatic-javanese-manuscript-in-the-british-library-s%C4%95rat-jaya-l%C4%95ngkaraadd-12310.html.]

Vreede, A.C. 1892. Catalogus van de Javaansche en Madoereesche Handschriften der Leidsche Universiteits-Bibliotheek. Leiden: Brill.

Download

Share

COinS