•  
  •  
 

Abstract

Two nominals in a genitive construction in Javanese are typically linked by the suffix -é in the low speech level and by -ipun in the high level, both of which are derived from the third person possessive suffix. There is a third suffix which links two nominals, namely -ing, which has so far received little attention in the literature. In this article, I present a syntactic and historical analysis of the suffix -ing. Of particular concern are four types of genitive constructions which permit the use of -ing, as opposed to two constructions where this suffix cannot be used.

References

Adelaar, A. 2011. “Javanese -aké and -akən; A short history”, Oceanic Linguistics 50(2): 338-349.

Alkitab Mobile. 2006. Alkitab Mobile. [Https://alkitab.mobi/jawa2006/Mat/10/.]

Arps, B., E. Bogaerts, and W. van der Molen. 2000. Hedendaags Javaans; Een leerboek. Leiden: Universiteit Leiden.

Babad Tanah Jawi. 1939-1941. Babad Tanah Jawi; Nyariyosakĕ n sajarah wiwit saking nabi Adam dumugi para dewa, lajĕ ng para ratu ing tanah Jawi wiwit saking Bathara Brama sarta Bathara Wisnu dumugi nagari Pajajaran, tuwin madĕ gipun nagari Majapahit. 31 vols. Batavia: Balé Pustaka.

Baroroh, K. and Mulyadi. 2020. “Possessive expressions in Javanese”, International Journal of Cultural and Art Studies 4(1): 42-53.

Darusuprapta. 2002. Pedoman penulisan aksara Jawa. Yogyakarta: Yayasan Pustaka Nusantara.

Dwi Puspitorini. 2015. Afiks verbal bahasa Jawa Kuno. PhD thesis, Universitas Indonesia.

Ewing, M.C. 2010. “Reference and recovery in Cirebon Javanese”, Australian Journal of Linguistics 21(1): 25-47.

Favre, L.P. 1866. Grammaire javanais. Paris: L’imprimerie Impériale.

Geertz, C. 1977. “Linguistic etiquette”, in: Joshua A. Fishman and Thomas A. Sebeok (eds), Readings in the sociology of language, pp. 282-295. The Hague: Mouton.

Gina et al. 1987. Frase nomina dalam bahasa Jawa. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Grangé, P. 2015. “The Indonesian verbal suffix -nya; Nominalization or subordination?”, Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia Vol. 16 No. 1: 133-166.

Hayward, K. 1995. “Some notes on the noun phrase in Javanese”, Indonesia Circle 65: 42-56.

Kern, H. 1871. Kawi-studiën; Arjuna-Wiwâha, zang I en II. In tekst en vertaling met aanteekeningen en inleiding. The Hague: Martinus Nijhoff.

Kiliaan, H.N. 1919. Javaansche spraakkunst. The Hague: Martinus Nijhoff.

Kisyani-Laksono. 2004. “Identifikasi kosakata krama dalam bahasa Jawa dialek Jawa Timur dan dialek Osing”, Linguistik Indonesia 22: 37-64.

Kitab Suci Jawa. 1962. Kitab Suci Jawa. [Https://www.sastra.org/agama-dan-kepercayaan/kitab-suci/1546-kitab-suci-anonim-1962-bagian-3.]

Krauße, D. 2017. “A description of Surabayan Javanese with special reference to its linguistic etiquette”. MA thesis, Goethe University of Frankfurt.

Krauße, D. 2018. “Polite vocabulary in the Javanese language of Surabaya”, Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia Vol. 19 No. 1: 58-99.

Lyons, C. 1999. Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press.

Meij, D. van der. 2010. “Cross- and trans-language morphology; The lexicography of Indonesian names”, Wacana, Journal of the Humanities of Indonesia Vol. 12 No. 2: 345-368.

Molen, W. van der. 2015. “An introduction to Old Javanese”. [Paper, ILCAA Intensive Language Course, Tokyo, 17 August – 4 September.]

Nardiati, S. 2007. Struktur frasa nominal pada wicara pernikahan Jawa. Yogyakarta: Balai Bahasa.

Nardiati, S. 2016. “Perilaku satuan lingual -(n)ing dalam bahasa Jawa”, Widyaparwa 44(2): 85-96.

Nardiati, S., S. Sudira, Widada, and Sudaryanto. 1995. Sistem morfemis nomina bahasa Jawa-Indonesia; Suatu studi kontrastif. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Pawarta Bahasa Jawa. 2020. Pawarta Bahasa Jawa. [Retrieved from: https://pawartabahasajawa.blogspot.com/.]

Pepper, S. 2020. The typology and semantics of binominal lexemes; Noun-noun compounds and their functional equivalents. PhD thesis, University of Oslo.

Poedjosoedarmo, S. 1968. “Javanese speech levels”, Indonesia 6: 54-81.

Poedjosoedarmo, S. 1969. “Wordlist of non-Ngoko vocabularies”, Indonesia 7: 165-190.

Poensen, C. 1897. Grammatica der Javaansche taal. Leiden: E.J. Brill.

Poerwadarminta, W.J.S. 1939. Baoesastra Djawa. Groningen: Wolters.

Pusaka Jawi. 1935. Pusaka Jawi. Yogyakarta: Java Instituut.

Ras, J.J. 1985. Inleiding tot het modern Javaans. Dordrecht: Foris.

Reksa Pustaka. 1962. “Kitab Suci”. [Retrieved from: https://www.sastra.org/katalog/ judul?ti_id=1962.]

Robson, S. 1992. Javanese grammar for students. Clayton: Monash University.

Robson, S. and S. Wibisono. 2002. Javanese English dictionary. Hong Kong: Periplus.

Roorda, T. 1855. Javaansche grammatica; Benevens een leesboek tot oefening in de Javaansche taal. Eerste deel; Grammatica. Amsterdam: Johannes Müller.

Roorda, T. 1874. Beknopte Javaansche grammatica, benevens een leesboek tot oefening in de Javaansche taal. Amsterdam: Johannes Müller.

Sêrat Jăngka Jayabaya. 1938. Sêrat Jăngka Jayabaya. Surakarta: Sadoe Boedi.

Shiohara, A. and K. Artawa. 2015. “The definite marker in Balinese”, in: Proceedings of the Second International Workshop on “Information structure of Austronesian languages”, pp. 141-159. Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies [Linguistic Dynamics Science Project 2 (LingDy2).]

Sneddon, J.N. 2010. Indonesian reference grammar. Second edition. Crows Nest NSW: Allen & Unwin.

Sukarno. 2008. The study of interpersonal meanings in Javanese wedding pranatacara genre. PhD thesis, State University of Semarang.

Teselkin, A.S. 1972. Old Javanese (Kawi). Translated and edited by John M. Echols. Ithaca, NY: Cornell University.

Uhlenbeck, E.M. 1960. De systematiek der Javaanse pronomina. The Hague: Martinus Nijhoff.

Uhlenbeck, E.M. 1968. “Personal pronouns and pronominal suffixes in Old Javanese”, Lingua 21: 466-482.

Villerius, S. 2018. Development of Surinamese Javanese; Language contact and change in a multilingual context. PhD thesis, Universiteit Utrecht. [LOT.]

Wedhawati, W.E.S. Nurlina, and E. Setiyanto (eds). 2001. Tata bahasa Jawa mutakhir. Jakarta: Pusat Bahasa.

Wessing, R. 2015. “The Javanese suffix -(n)e”, Indonesia and the Malay World 43(127): 431-440.

Zoetmulder, P.J. and S.O. Robson. 1982. Old Javanese-English dictionary. The Hague: Martinus Nijhoff.

Zurbuchen, M.S. 1976. Introduction to Old Javanese language and literature; A Kawi prose anthology. Ann Arbor, MI: The University of Michigan.

Download

Share

COinS