•  
  •  
 

Abstract

Representation of Javanese history in performance plays an important role in the self-characterization of the Special Region of Yogyakarta. It legitimizes the power of the rulers and strengthens the identity of the city and its inhabitants. The audiences know the stories and this is part of the fun. In the study of oral traditions it is essential to take these performances into account. In the stories featuring famous political figures from the history of Mataram and Yogyakarta, there is an intricate relationship between the written and the spoken word: all are based on both oral and written traditions and are performed 'orally'. Prince Mangkubumi, who was to become the first sultan of Yogyakarta in 1755, is one of the historical personages who are protagonists in various performance genres. Focusing on the tale of Prince Mangkubumi's accession to the throne, I shall reflect on how the televised kethoprak version combines a (written) text with a mediated (aural/visual) performance to present the story.

References

Bauman, R. 1984. Verbal art as performance. Rowley, MA: Newbury House Publishers.

Bauman, R. 1992. “Performance”, in: R. Bauman (ed.), Folklore, cultural performances, and popular entertainments; A communications-centered handbook, pp. 41-49. New York / Oxford: Oxford University Press.

Bogaerts, Els. 1990. “Van Sunans, sultans en sultanes; Nyai Lara Kidul in de Panitik Sultan Agungan”. MA thesis, Leiden University.

Bogaerts, Els. Forthcoming. “Mediating the local; Representing Javanese cultures on local television in Indonesia”, Journal of Southeast Asian Studies.

Bosnak, Judith. 2006. Shaping the Javanese play; Improvisation of the script in theatre performance. PhD thesis, Leiden University.

Brakel-Papenhuyzen, Clara. 1992. The bedhaya court dances of Central Java. Leiden: Brill.

Brandon, James R. 1974. Theatre in Southeast Asia. Cambridge, MA: Harvard University Press. [First printing: 1967.]

Chapple, Freda and Chiel Kattenbelt. 2006. “Key issues in intermediality in theatre and performance”, in: Freda Chapple and Chiel Kattenbelt (eds), Intermediality in theatre and performance, pp. 11-25. Amsterdam/New York: Rodopi.

Chatman, Seymour. 1990. Coming to terms; The rhetoric of narrative in fiction and film. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Djoharnurani, Sri. 1999. “Seni dan intertekstualitas; Sebuah perspektif. Yogyakarta: Institut Seni Indonesia“. [Academic speech, Dies Natalis XV Institut Seni Indonesia, Friday, 23 July 1999.]

Finnegan, Ruth. 1992. Oral traditions and the verbal arts; A guide to research practices. London/New York: Routledge.

Hatley, Barbara. 1981. “Babads on stage: Javanese history and contemporary popular theatre”, Indonesia Circle 26 (November): 33-43.

Hatley, Barbara. 1985. Kethoprak – Performance and social meaning in a Javanese popular theatre form. PhD thesis, University of Sydney.

Hatley, Barbara. 2004. “Global influence, national politics and local identity in Central Javanese theatre”, RIMA; Review of Indonesian and Malaysian Affairs 38/2: 63-99.

Hatley, Barbara. 2005. “Theater, politics, and Javanese ‘tradition’; Yogyakarta’s sultan onstage”, in: Hans Antlöv and Jörgen Hellman (eds), The Java that never was; Academic theories and political practices, pp. 67-96. Münster: LIT.

Hatley, Barbara. 2008. Javanese performances on an Indonesian stage; Contesting culture, embracing change. Leiden: KITLV Press.

Kayam, Umar, Ahmad Adaby Darban, Ryadi Gunawan, and Faruk. 1985/1986. Beberapa bentuk seni tradisional Jawa. Yogyakarta: Departemen Pendidikan Kebudayaan, Direktorat Jendral Kebudayaan, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Kebudayaan Daerah.

Kayam, Umar, et al. 2000. “Pertunjukan rakyat tradisional Jawa dan perubahan”, in: Heddy Shri Ahimsa-Putra (ed.), Ketika orang Jawa nyeni, pp. 339-396. Yogyakarta: Galang Press. [This is a reworked version of the research report by Kayam et al. 1985/1986.]

Kozloff, Sarah. 1992. “Narrative theory and television”, in: Robert C. Allen (ed.), Channels of discourse, reassembled; Television and contemporary criticism, pp. 67-100. London: Routledge.

Kunst, J. 1973. Music in Java; Its history, its theory and its technique. Vol. I. The Hague: Martinus Nijhoff. [Third, enlarged edition, edited by E.J. Heins.]

Kus Sudyarsana, Handung. 1984/1985. “Kethoprak kelilingan”, in: Soedarsono, Djoko Soekiman, and Ratna Astuti (eds), Gamelan, drama tari dan komedi Jawa, pp. 59-81. [Yogyakarta:] Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara (Javanologi), Direktorat Jendral Kebudayaan, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Kus Sudyarsana, Handung. 1989. Ketoprak. Yogyakarta: Kanisius.

Kus Sudyarsana, Handung and Bondan Nusantara. 1990. Unggah-ungguhing basa ing kethoprak lan kethoprak in televisi. Yogyakarta: Taman Budaya. Yogyakarta and Kethoprak Sapta Mandala Kodam IV Diponegoro Yogyakarta, in cooperation with Harian Terbit Jakarta.

Lephen P. 1991. “Ing jagad kethoprak Rama Handung pawang mendhung”, Mekar Sari XXXV-07 (17 April): 32-33.

Lindsay, Jennifer. 1997. “Making waves; Private radio and local identities in Indonesia”, Indonesia 64: 105-123.

Mardianto, Herry and Antonius Darmanto. 2001. Tradisi sastra Jawa radio. Yogyakarta: Kalika.

MS. 1991a. “Marisi semangat lan trajange Rama Ndung”, Mekar Sari XXXV04 (27 March): 3.

MS. 1991b. “Handung Kus Sudyarsana; Seniman nyleneh sarwa nalar iku wis tinggal donya”, Mekar Sari XXXV-04 (27 March): 8-9.

MS-Warso Sastrosuwarno. 1991. “Sugeng tindak Mas Handung”, Mekar Sari XXXV-04 (27 March): 9.

Nusantara, Bondan. 1990. “Kethoprak ing televisi”, in: Handung Kus Sudyarsono and Bondan Nusantara, Unggah-ungguhing ing basa kethoprak; Kethoprak ing televisi, pp. 39-69. Yogyakarta: Taman Budaya Yogyakarta and Kethoprak Sapta Mandala Kodam IV Diponegoro, in cooperation with Harian Terbit Jakarta.

Nusantara, Bondan. 1991. “Ngrembag perkawis kethoprak televisi (IV)”, Mekar Sari XXXIV-51 (20 February): 42.

Pigeaud, Theodore Th. G. 1967. Literature of Java; Catalogue raisonné of Javanese manuscripts in the library of the University of Leiden and other public collections in the Netherlands. Volume I: Synopsis of Javanese literature 900-1900 A.D. The Hague: Martinus Nijhoff.

Poerwokoesoemo, K.P.H. Soedarisman. 1984. Daerah Istimewa Yogyakarta. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Poerwokoesoemo, K.P.H. Soedarisman. 1985. Kadipaten Pakualaman. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Ras, J.J. 1994. “Geschiedschrijving en de legitimiteit van het koningschap op Java”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 150/3: 518-538.

Ricklefs, M.C. 1974. Jogjakarta under Sultan Mangkubumi, 1749–1792; A history of the division of Java. London: Oxford University Press.

Robson, Stuart and Singgih Wibisono, with the assistance of Yacinta Kurniasih. 2002. Javanese-English dictionary. Singapore: Periplus.

Scannell, Paddy. 1995. “For a phenomenology of radio and television”, Journal of Communication 45/3 (Summer): 4-19.

Schechner, Richard. 1993. The future of ritual; Writings on culture and performance. London: Routledge.

Sedyawati, Edi. 1981. Pertumbuhan seni pertunjukan. Jakarta: Sinar Harapan.

Soedarsono, R.B. 1993. “Mangkubumi wisuda, ketoprak monumental”, Kedaulatan Rakyat (18 January): Front page.

Susanto, Budi S.J. 2000. Imajinasi penguasa dan identitas postkolonial. Yogyakarta: Kanisius.

Sutton, A.R. 1985. “Commercial cassette recordings of traditional music in Java; Implications for performers and scholars”, The World of Music 27/3: 23-45.

Tan Sooi Beng. 1997. Bangsawan; A social and stylistic history of popular Malay opera. Penang/Kuala Lumpur: The Asian Centre.

Utami. 1993. “Wicaksono Haryo Putro: Penari Kraton dan Ketoprak”, Kedaulatan Rakyat (Saturday, 25 September): 11.

Vaníčková, E. 1965. “A study of the Javanese ketoprak”, Archiv Orientální 33: 397-450. [Praha: Czechoslovak Academy of Sciences.]

Widodo, Agung. 2015. “Drama kolosal Pangeran Mangkubumi awali upacara kemerdekaan”. [Retrieved from: http://www.timlo.net/ baca/68719633873/drama-kolosal-pangeran-mangkubumi-awaliupacara-kemerdekaan/(17 August), last accessed on 14-12-2015.]

Wijaya and F.A. Sutjipto. [1977]. Kelahiran dan perkembangan ketoprak; Teater rakyat Jawa Tengah dan Daerah Istimewa Yogyakarta. Yogyakarta: Proyek Pembinaan Kesenian, Direktorat Pembinaan Kesenian, Direktorat Kebudayaan Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Williams, Raymond. 1994. Television; Technology and cultural form. Edited by Ederyn Williams. London: Routledge. [First edition: 1975.]

Wolf, Werner. 1999. The musicalization of fiction; A study in the theory and history of intermediality. Amsterdam: Rodopi.

Yudha SJ. 2015a. “Seniman Ketoprak RRI Yogyakarta pentaskan ‘Kembang Wijayakusuma’”. [Retrieved from: http://sorotjogja.com/yogyakartapentaskan-wijayakusuma/ (5 May), last accessed on 9-2-2016.]

Yudha SJ. 2015b. “Malam ini pentas ketoprak ‘Kembang Wijayakusuma’ tamat”. [Retrieved from: http://sorotjogja.com/ketoprak-kembangwijayakusuma/(3 June), last accessed 9-2-2016.]

Yuliantri, Rhoma Dwi Aria and Muhidin M. Dahlan. 2008. Lekra tak membakar buku; Suara senyap lembar kebudayaan Harian Rakjat 1950-1965. Yogyakarta: Merakesumba.

Primary sources

Scripts

Kus Sudyarsana, Handung. [Nd.]. “Naskah kethoprak lampahan Pangeran Mangkubumi wisuda“. Reworked by Bondan Nusantara.

Nusantara, Bondan. 2004. “Naskah kethoprak kolosal Mangkubumi wisudha“. Reworked version of a script by Handung Kus Sudyarsana. Performed by workers of the Amigo Group.

Nusantara, Bondan. 2007. “Adeging Kraton Ngayogyakarta (Pangeran Mangkubumi)“. Script by Handung Kus Sudyarsana in a version reworked by Bondan Nusantara.

Nusantara, Bondan. 2011. “Naskah ketoprak kolosal Merdeka atau mati; Sejarah Yogya sebagai ibukota RI“. Script by Bondan Nusantara.

Television programme

Sekber Unit Kesenian UGM Yogyakarta. 1993. Pangeran Mangkubumi wisuda. A production of TVRI Stasiun Yogyakarta. Script: Handung Kus Sudyarsana, Director: Bondan Nusantara, Producer: Supranyata. Broadcast on 20 September and 11 October 1993.

Cassette recording

Keluarga Ketoprak Mataram Kodam VII Diponegoro. [1976]. “Ketoprak Mataram Hamengku Buwana I“. Lokananta ACD-113/A-B. [2 cassette tapes.]

Live performance

Kristiadi, RM. 1993. Sang Prawara. Sendratari, performed at the Kepatihan, Yogyakarta. [Personally witnessed, October 1993.]

Download

Share

COinS