•  
  •  
 

Abstract

The number of different languages in Europe by far exceeds the number of countries. All European countries have national languages, and in nearly all of them there are minority languages as well, whereas all major languages have dialects. National borders rarely coincide with linguistic borders, but the latter (including dialect borders) mark by their nature also more or less distinct cultural areas. This paper presents a survey of the different language families represented in Europe: Indo-European, Uralic, Altaic, and the four Caucasian language families, each with their sub-branches and individual languages. Some information is given on characteristic structural phenomena and on the status and history of these languages or language families and on some of their extinct predecessors. The paper ends with a short discussion on the language policy and practices of the institutions of the European Union. Europe lacks a language with the status and power comparable to Indonesian in Indonesia. The policy is therefore based on equal status of all national languages and on respect for all languages, including national minority ones. The practice, however, is unavoidably practical: "the more languages, the more English".

References

Amran Halim. 1976. “Fungsi politik bahasa nasional”, in: Amran Halim (ed.), Politik bahasa nasional 1, pp. 13-25. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.

Bray, R.G.A. de. 1951. Guide to the Slavonic languages. London: J.M. Dent & Sons, New York: E.P. Dutton.

Comrie, Bernard. 1981. The languages of the Soviet Union. Cambridge: Cambridge University Press.

Friedman, Victor A. 2000. “Observing the observers; Language, ethnicity, and power in the 1994 Macedonian Census and beyond”. Paper presented at the Kolokium Antarabangsa “Bahasa dan Masyarakat Serantau”, Institut Alam dan Tamadun Melayu Universiti Kebangsaan Malaysia, Bangi, 4-5 October.

Haugen, Einar. 1966. “Semicommunication; The language gap in Scandinavia”, Sociological Inquiry 36: 280-297. [Reprinted in: Evelyn Scherabon Firchow et al. (eds), 1972, Studies by Einar Haugen; Presented on the occasion of his 65th birthday – April 19, 1971, pp. 479-495. The Hague-Paris: Mouton.]

Khanmagomedov, B. G. K. 1967. “Tabasaranskij Jazyk”, in: Vinogradov (ed.), Jazyki Narodov SSSR. Tom četvertyj (E.A. Bokarev ed.). Iberijsko-Kavkazskie Jazyki, pp. 545-561. Moskva: Nauka.

Kuipers, A.H. 1960. Phoneme and morpheme in Kabardian. The Hague: Mouton.

Kuipers, A.H. 1976. “Typologically salient features of some North-west Caucasian languages”, Studia Caucasica 3: 101-127.

Lewis, M. Paul (ed.). 2009. Ethnologue; Languages of the World. Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. [Online version: http://www.ethnologue. com.]

Smeets, Rieks. 1984. Studies in West Circassian phonology and morphology. Leiden: The Hakuchi Press. [PhD thesis, Leiden University.]

Stevenson, Victor (ed.). 1989. Atlas van de Europese talen; Geschiedenis en ontwikkeling. Utrecht: Het Spectrum.

Tolstoy, L.N. 1961. “Vojna i mir”, in: Sobranie sočinenij v dvadcati tomax. Tom četvertyj. Moskva: Gosudarstvennoe Izdatel’stvo Xudožestvennoj Literatury.

Vinogradov, V.V. (ed.). 1966a. Jazyki Narodov SSSR. Tom pervyj (V.V. Vinogradov ed.). Indoėvropejskie Jazyki. Moskva: Nauka.

Vinogradov, V.V. (ed.). 1966b. Jazyki Narodov SSSR. Tom vtoroj (N.A. Baskakov ed.). Tjurkskie Jazyki. Moskva: Nauka.

Vinogradov, V.V. (ed.). 1966c. Jazyki Narodov SSSR. Tom tretij (V.I. Lytkin, K.E. Majtinskaja eds). Finno-Ugorskie i Samodijskie Jazyki. Moskva: Nauka.

Vinogradov, V.V. (ed.). 1967. Jazyki Narodov SSSR. Tom četvertyj (E.A. Bokarev ed.). Iberijsko-Kavkazskie Jazyki. Moskva: Nauka.

Vinogradov, V.V. (ed.). 1968. Jazyki Narodov SSSR. Tom pjatyj (P.Ja. Skorik ed.). Mongol’skie, Tunguso-Man’čžurskie i Paleoaziatskie Jazyki. Leningrad: Nauka.

Download

Share

COinS