•  
  •  
 

Abstract

This article examines uses of Indonesian third person singular pronouns ia and dia in news reports. It takes as its departure point the general account of the pronouns which specifies that ia can occur only in subject position, while dia can occur in subject or object position. The article shows that, although both pronouns can occur in subject position, they differ distributionally and functionally. Ia occurs almost three times as frequently as dia and predominates in subject position, while dia occurs mostly in non-subject position. Ia is primarily used to convey the notion that the referent is a reliable and authoritative source of information and to focus on the referent as an agent or protagonist who is initiating or performing some action or a series of actions. By contrast, dia tends to be selected for contexts in which the referent is presented as a speaker who is elaborating on what has been said previously rather than introducing a new point. The predominance of ia in news report accords with its characterization as a pronoun strongly associated with formal registers.

References

Ariel, Mira. 1990. Accessing noun-phrase antecedents. London: Routledge.

Chafe, Wallace. 1994. Discourse, consciousness, and time; The flow and displacement of conscious experience in speaking and writing. Chicago: The University of Chicago Press.

Cole, Peter, Gabriella Hermon, and Yassir Tjung. 2006. “Is there Pasif Semu in Jakarta Indonesian?” Oceanic Linguistics 45(1): 64-90.

Coulmas, Florian. 1986. “Reported speech; Some general issues”, in: Florian Coulmas (ed.), Direct and indirect speech, pp 1-28. Berlin: Mouton de Gruyter.

Cumming, Susanna. 1991. Functional change; The case of Malay constituent order. Berlin: Mouton de Gruyter.

Enfield, Nicholas J and Tanya Stivers (eds). 2007. Person reference in interaction. New York: Cambridge University Press.

Englebretson, Robert. 2003. Searching for structure; The problem of complementation in colloquial Indonesian conversation. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Ewing, Michael C. 2005. “Colloquial Indonesian”, in: Alexander Adelaar and Nikolaus P. Himmelmann (eds), The Austronesian languages of Asia and Madagascar, pp 227-258. New York: Routledge.

Fox, Barbara. 1987. Discourse structure and anaphora; Written and conversational English. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Greenbaum, Sidney. 1991. An introduction to English grammar. London: Longman.

Huddleston, Rodney and Geoffrey K. Pullum. 2002. The Cambridge grammar of the English language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Ledin, Per. 1996. “The Prime Minister Ingvar Carlsson, he or Ingvar? Anaphoric expressions in newspaper discourse”, Nordic Journal of Linguistics 19(1): 35-54.

Leech, Geoffrey and Svartvik, Jan. 1993. A Communicative Grammar of English. Second Edition. London: Longman. [First Edition 1975.]

Purwo, Bambang Kaswanti. 1984. “The categorical system in contemporary Indonesian; Pronouns”, in: John W.M. Verhaar (ed.), Towards a description of contemporary Indonesian; Preliminary studies Part II, pp. 55-73. Jakarta: Badan Penyelenggara Seri NUSA, Universitas Katolik Atma Jaya.

Schegloff, Emanuel. 2007. “Categories in action: person-reference and membership categorization”, Discourse Studies 9(4): 433-461.

Searle, John R. 1997 [1958]. “Proper names”, in: P. Ludlow (ed.), Readings in the philosophy of language, pp. 585-592. Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology Press.

Sneddon, James N. 2006. Colloquial Jakartan Indonesian. Canberra: Pacific Linguistics.

Sneddon, James N., Alexander Adelaar, Dwi Noverini Djenar, and Michael C. Ewing. 2010. Indonesian Reference Grammar. Second Edition. St Leonards, NSW: Allen and Unwin. [First Edition 1996.]

Tannen, Deborah. 2007. Talking voices; Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse. Second Edition. New York: Cambridge University Press. [First Edition 1989.]

Wales, Katie. 1996. Personal pronouns in present-day English. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

Download

Share

COinS