•  
  •  
 

ORCID ID

Mohd Ahsani A. Malek: 0000-0002-2110-7689

Nurulwahida Saad: 0000-0003-1013-7302

Suzana Mohd Hoesni: 0000-0002-9897-1002

Muhamad Ariff Ibrahim: 0000-0002-2747-1553

Nurul Shafira Adi: 0009-0006-1983-3629

Mohd Nazir Mohd Nazori: 0000-0002-8708-8660

Abstract

Background: The rising prevalence of mental illness underscores the need to understand how individuals can live and flourish under such conditions. In Malaysia, research has largely emphasized diagnosis and treatment, with limited focus on positive psychology and few validated instruments. This study aimed to translate and validate the questionnaire for eudaimonic well-being (QEWB) among Malaysian youth.

Methods: The QEWB was translated into Malay using back-to-back translation and administered to undergraduates from four public universities through a cross-sectional survey design. Convenience quota sampling was used, resulting in 229 respondents completing the online form to measure sociodemographic characteristics, eudaimonic well-being, stress, and general well-being. Factor analyses were used to assess construct validity, whereas Pearson’s correlation was used to test criterion validity.

Results: A three-factor (17 items) and one-factor (15 items) model were supported. The 3 factors—intensity of self-expression, importance of fulfillment, and attitude toward growth—showed good validity and reliability (α = 0.74 – 0.88). The one-factor model also exhibited strong validity and reliability (α = 0.81). Both models significantly correlate positively with general well-being (r = 0.44 – 0.76, p < 0.01) and negatively with stress (r = −0.29 to −0.43, p < 0.01).

Conclusions: The Malay QEWB is reliable and facilitates the integration of eudaimonic well-being in Malaysian research and practice.

References

  1. World Health Organization. World mental health today: the latest data. Geneva: World Health Organization, 2025.
  2. Kamaruddin MSB, Yahya F, Sabil S, Ma’rof AA, Harun MM, Md Salim J. Mental health issues in Malaysia: A systematic review. Afr J Soc Work. 2022;12:295–305.
  3. Institute for Youth Research Malaysia, UNICEF. The Malaysian Youth Mental Health Index, 2023. Putrajaya: Institute for Youth Research Malaysia & United Nations Children's Fund, 2024.
  4. Ryan RM, Deci EL. Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. Am Psychol. 2000;55:68–78.
  5. Beyrer C, Shisana O, Baral SD, Milsana K, Mayer KH, Pozniak A, et al. The science of Durban, AIDS 2016. J Int AIDS Soc. 2017;20:21781.
  6. Karaca G, Tanova C, Gokmenoglu K. How do shared values improve eudaimonic workplace well-being: role of perceived justice and emotional exhaustion among nurses. J Health Organ Manag. 2023;37:158–76.
  7. Cheah YK, Azahadi M, Phang SN, Abd Manaf NH. Sociodemographic, lifestyle, and health factors associated with depression and generalized anxiety disorder among Malaysian adults. J Prim Care Community Health. 2020;11:2150132720921738.
  8. Shukri M, Armitage CJ, Koon CS, Tarmizi NN. Stressors and suicidal ideation in low-income adults in Malaysia: A serial mediation analysis of social support and mental health symptoms. Int J Soc Psychiatry. 2025;71:295–306.
  9. Mohd Tamil A, Ismail NH, Jaafar MH, Md Isa Z, Ismail R, Mat Nasir N, et al. Depressive symptoms among adults: Baseline findings of PURE Malaysia cohort study. Heliyon. 2023;10:e23042.
  10. Wang J, Pang M, Jiang X, Li H, Xu J, Liu G, et al. The chain mediation model of social support and life satisfaction among migrant older adults with children: The role of mental health and sleep quality. Arch Gerontol Geriatr. 2023;115:105122.
  11. Silim UA, Suhaimi AF, Moore G, Ryan B, Castle DJ. Beyond psychiatry: motivations for considering an Australian wellbeing program within Malaysian health services. Australas Psychiatry. 2019;27:262–6.
  12. Gopinathan S, Kaur AH, Ming LM, Alias MB, Veeraya S. Awareness of behavioral intervention strategies in curing mental health issues among youth in Malaysia. Int J Environ Res Public Health. 2022;19:15376.
  13. Bogert A, Lu JJ. I will always be a mother. Now, I am an advocate. J Subst Use Addict Treat. 2025;175: 209724.
  14. Chan KKS, Tsui JKC. Longitudinal impact of stigma resistance on mental health among individuals with mental disorders. Qual Life Res. 2025;34:2061–72.
  15. Liem A, Chih HJ, Velaithan V, Norman R, Reidpath D, Su TT. A comparison of health-related quality of life using the World Health Organization Quality of Life-BREF and 5-Level EuroQol-5 Dimensions in the Malaysian population. Osong Public Health Res Perspect. 2025;16:126–40.
  16. Rahman A, Iqbal Z, Waheed W, Hussain N. Translation and cultural adaptation of health questionnaires. J Pak Med Assoc. 2003;53:142–7.
  17. Kyriazos TA. Applied psychometrics: sample size and sample power considerations in factor analysis (EFA, CFA) and SEM in general. Psychology. 2018;9:2207–30.
  18. Waterman AS, Schwartz SJ, Zamboanga BL, Ravert RD, Williams MK, Agocha VB, et al. The questionnaire for eudaimonic well-being: psychometric properties, demographic comparisons, and evidence of validity. J Posit Psychol. 2010;5:41–61.
  19. Musa R, Fadzil MA, Zain Z. Translation, validation and psychometric properties of Bahasa Malaysia version of the Depression Anxiety and Stress Scales (DASS). ASEAN J Psychiatr. 2007;8:82–9.
  20. Suhaimi AF, Makki SM, Tan KA, Silim UA, Ibrahim N. Translation and validation of the Malay version of the WHO-5 well-being index: Reliability and validity evidence from a sample of type 2 diabetes mellitus patients. Int J Environ Res Public Health. 2022;19:4415.
  21. Mohd Razali N, Wah YB. Power comparisons of shapiro-wilk, kolmogorov-smirnov, lilliefors and anderson-darling tests. J Stat Model Anal. 2011;2:21–33.
  22. Venta A, Bailey CA, Walker J, Mercado A, Colunga-Rodriguez C, Ángel-González M, et al. Reverse-coded items do not work in Spanish: Data from four samples using established measures. Front Psychol. 2022;13:828037.
  23. Mellinger CD, Hanson TA. Psychometric properties of survey translations: A simulation study. Transl Cogn Behav. 2024;7:159–85.
  24. Chua SY, Himawan K. The exploration of attitudes and perspectives of mental health workers on peer support in Singapore. Discov Ment Health. 2025;5:1.
  25. Hughes C. The influence of self-concept, parenting style and individualism-collectivism on career maturity in Australia and Thailand. Int J Educ Vocat Gui. 2011;11:197–210.
  26. Dooris M, Farrier A, Froggett L. Wellbeing: the challenge of ‘operationalizing’ an holistic concept within a reductionist public health program. Perspect Public Health. 2018;138:93–9.
  27. VanRoo C, Norvilitis JM, Reid HM, O’Quin K. The new normal: amotivation, sense of purpose, and associated factors among college students during the COVID-19 pandemic. Psychol Rep. 2025;128:2336–52.
  28. Sarwer S, Abid MN, Chao H, Siming L, Dukhaykh S. Examining the impact of positive psychological attributes on emotional stability and academic burnout among undergraduate students: a cross-sectional study. BMC Psychol. 2025;13:614.
  29. Ng TY, Ng TK, Siu OL. Enhancing mental well-being in university students through multicomponent low intensity positive education and the mediating role of civic engagement. Sci Rep. 2025;15:20871.
  30. Naeem NiK, Mushibwe CP. Navigating digital worlds: a scoping review of skills and strategies for enhancing digital resilience among higher education students on social media platforms. Discov Educ. 2025;4:39.
  31. Abd Razak MA, Silim UA, Suhaimi AF, Ramly SS, Ismail NN, Mohd Salleh A, Mohamad AW. An intervention to determine the effectiveness of the Sanubari optimal health program (OHP) in improving mental well-being among junior doctors in Malaysia: a quasi-experimental study. BMC Public Health. 2024;24:2621.
  32. St Clair-Thompson H, London J. Does mental toughness predict happiness over and above resilience, self-efficacy and grit? New Ideas Psychol. 2024;74:101093.
  33. Powers MD, Palmieri MJ, D’Eramo KS, Powers KM. Behavioral Intervention echniques for Reducing Problem Behavior. In Reichow B, Doehring P, Volkmar FR. (eds.), Handbook of Evidence-Based Practices in Autism Spectrum Disorder. Cham: Springer: 2025. p.251–88.
  34. Lynch L, Moorhead A, Long M, Steele IH. "I Felt Like There Was Something Wrong in My Brain": Growing Up with Trauma - How Young People Conceptualise, Self-Manage and Seek Help for Mental Health Problems. J Child Adolesc Trauma. 2024;18:103–25.

Creative Commons License

Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License.

Share

COinS
 
 

To view the content in your browser, please download Adobe Reader or, alternately,
you may Download the file to your hard drive.

NOTE: The latest versions of Adobe Reader do not support viewing PDF files within Firefox on Mac OS and if you are using a modern (Intel) Mac, there is no official plugin for viewing PDF files within the browser window.