•  
  •  
 

Abstract

This article discusses how legal discourse related to PACS in France reflects and shapes social norms and values that develop in society, particularly in relation to the existence of the mariage pour tous law which was passed fourteen years after the PACS was passed. Both laws were passed by the French government aimed at heterosexual and homosexual couples in order to create equal rights for its citizens. The purpose of this study is to show PACS in France and its relationship to changing social norms, particularly after the passage of the mariage pour tous law in 2013. The theory used in this study is the Critical Discourse Analysis theory by Norman Fairclough which is divided into three dimensions, namely the textual dimension, the discourse dimension and the socio-cultural dimension. In addition, this study uses the concept of individualization by François de Singly. The data used are PACS law number 99-944 dated November 15, 1999 and the official government website. The results of this study indicate that the presence of mariage pour tous which is considered as the answer to the acceptance of all types of couples, both heterosexual and homosexual couples, in fact, the individual, economic, and flexibility values in PACS are still an option for couples who live together today, especially for those who live in big cities, college graduates, and young couples.

References

ABC News. (2013, January 14). Hollande unmoved after anti-gay marriage protest. ABC News. https://www.abc.net.au/news/2013-01-14/hollande-unmoved-after-anti-gay-marriage-protest/4464576

Assemblée nationale. (2013, May 17). Loi n° 2013-404 ouvrant le mariage aux couples de personnes de même sexe. Journal officiel de la République française. https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000027414540

Berton, F. (2022). Faire famille aujourd’hui: Normes, résistances et inventions. Presses universitaires de Rennes.

BFMTV. (2013, January 13). Mariage pour tous: Taubira écarte l’hypothèse d’un référendum. BFMTV. https://www.bfmtv.com/politique/gouvernement/mariage-pour-tous-taubira-ecarte-l-hypothese-d-un-referendum_AN-201301130039.html

Blot Avocat. (n.d.). Adoption homoparentale : Peut-on adopter en tant que couple homosexuel ? https://www.blot-avocat.com/adoption-homoparentale-homosexuel

Boluze, L. (2022, April 19). “Modification du Pacs : démarches et effets”. Capital Publicite.https://www.capital.fr/economie-politique/modification-du-pacs-demarches-et-effets-1434036.

Booth, A., Crouter, A. C., & Landale, N. S. (Eds.). (2002). Just living together: Implications of cohabitation on families, children, and social policy. New York: Routledge.

Bordu, F. (2018, May 22). Union libre, monoparentalité. . . la fin du modèle familial traditionnel. Capital.fr. https://www.capital.fr/votre-argent/union-libre-monoparentalite-la-fin-du-modele-familial-traditionnel-1279036

Bouychou, M. (2024, February 26). Le désir d’enfant n’a pas baissé, mais les couples se heurtent à de nombreuses difficultés. La Dépêche. https://www.ladepeche.fr/2024/02/26/le-desir-denfant-na-pas-baisse-mais-les-couples-se-heurtent-a-de-nombreuses-difficultes-pour-concretiser-leur-projet-mathilde-bouychou-psychologue-11789443.php

Breton, D., Barbieri, M., Belliot, N., d’Albis, H., & Mazuy, M. (2020). Recent demographic trends in France: A growing number of births outside marriage. Population, 75(4), 467–520. https://doi.org/10.3917/popu.2004.0467

Calvès, Anne-Emmanuèle. (2016). First Union Formation in Urban Burkina Faso: Competing Relationship Transitions to Marriage or Cohabitation. Demographic Research. 34. 421. https://www.researchgate.net/figure/Cumulative-incidence-curves-of-marriage-and-cohabitation_fig1_296678243

Carnet Le Parisien. (n.d.). Le mariage : définition. Le Parisien. https://carnet.leparisien.fr/actualites/carnet-pratique/mariage/le-mariage-definition-445/

Casondra, A. V., & Miranda, A. (2021). Undang-Undang Mariage pour Tous dan Homofobia di Prancis. Jurnal Ilmu Budaya, 9(1), 101-116.

Catholics and the far right in France. (2023, November 2). De Gruyter Brill. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783839460382-011/html?lang=en

Cervulle, M. (2013). Les controverses autour du « "mariage pour tous" » dans la presse nationale quotidienne: du différentialisme ethno-sexuel comme registre d’opposition. L'Homme et la Société, (3-4), 207-222.

Creswell, J. (2009). Research Design Pendekatan Kualitatif, Kuantitatif, dan Mixed. Yogyakarta. Pustaka Belajar.

Délit Français. (2025, January 22). La famille nucléaire à l’épreuve de l’époque contemporaine. https://www.delitfrancais.com/2025/01/22/la-famille-nucleaire-a-lepreuve-de-lepoque-contemporaine/

de Singly, F. (2000). Libres ensemble : L’individualisme dans la vie commune. Nathan.

De Conférences À Sciences Po Paris, P. M. M. (2012, March 20). La droite et la gauche expliquées à ma fille. Le Monde.fr. https://www.lemonde.fr/idees/article/2012/03/20/la-droite-et-la-gauche-expliquees-a-ma-fille_1672507_3232.html

Delrue, M. (2023, April 23). “Quel est le bilan chiffré du  "mariage pour tous"  dix ans après ?”. https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2023/04/23/quel-est-le-bilan-chiffre-du-mariage-pour-tous-dix-ans-apres_6170659_4355770.html

Durand, M. (2025). For the freedom to marry… or against it: A qualitative study of the attitudes of gays and lesbians toward same-sex marriage in France. International Journal of Politics, Culture, and Society. https://doi.org/10.1007/s10767-025-09527-3

Fairclough, Norman. (1995). Critical discourse analysis: the critical study of language. London; New York: Longman. 

Favier, Y. (2019). Couples In French Law: “Concubinage” VS. Civil Partnership (PACS) and Marriage. Actualidad Jurídica Iberoamericana, 11(1). 

Francois Hollande : Gouverner a gauche ! (n.d.). Accueil | lhistoire.fr. https://www.lhistoire.fr/françois-hollande-gouverner-à-gauche%C2%A0.

Garcia, A. L. (2023). The (in)visibility of French family diversity. In The Changing Faces of Families (pp. 39-56). New York: Routledge.

Gautier, M. (2023, February 7). “Classement des villes comptant le plus d'habitants en France en 2020”. Statista. https://fr.statista.com/statistiques/959817/population-grandes-villes-france/.

Gestion de Patrimoine. (n.d.). Mariage ou PACS ? Comparatif des régimes patrimoniaux. https://gestiondepatrimoine.com/famille/vie-a-deux/mariage-pacs-comparatif.html

Geffray, P. (2012, March 20). La droite et la gauche expliquées à ma fille. Le Monde – Idées. https://www.lemonde.fr/idees/article/2012/03/20/la-droite-et-la-gauche-expliquees-a-ma-fille_1672507_3232.html

Géa, F. (2011). Brèves réflexions sur l'identité et la (con)textualité du droit. Revue interdisciplinaire d'études juridiques, 67(2), 145–159. https://www.jstor.org/stable/41488603

Gouvernement de la République Française. (n.d.). Jean-Marc Ayrault – Les anciens Premiers et Premières ministres de la Ve République. Retrieved April 14, 2025, from https://www.info.gouv.fr/les-anciens-premiers-et-premieres-ministres-de-la-ve-republique/jean-marc-ayrault

Gouvernement France. (2021, November 8). “Le mariage pour tous”. https://www.gouvernement.fr/action/le-mariage-pour-tous.

Gouvernement.fr. (n.d.). Mariage pour tous : les droits des couples homosexuels. https://www.gouvernement.fr

Gres, Q. (2023, February 1). “Découvrez les 10 villes les plus riches de France”. https://magazine.bellesdemeures.com/luxe/biens-d-exception/decouvrir-10-villes-plus-riches-de-france-article-14718.html.

HAL Archives Ouvertes. (2024). Mariage, PACS, concubinage : quel avenir pour les différentes formes d’union en France ? HAL. https://hal.science/hal-04617451/

Histoire, économie & société. (2021). La famille à l’épreuve du droit : Le tournant du mariage pour tous. Histoire, économie & société, 40(2), 128. https://shs.cairn.info/revue-histoire-economie-et-societe-2021-2-page-128?tab=texte-integral

Hugues, L., & Jérémy, W. (2018, January 16). "Marriage, PACS, cohabitation: each age has its status”. Insee Flash Auts-De-France No. 41. [Online]. https://www.insee.fr/fr/statistiques/3306175#:~:text=%C3%80%20mesure%20que%20l'on,sur%20dix%20apr%C3%A8s%2050%20ans.

INSEE. (2010, August 27). Le nombre de Pacs a progressé de plus de 20 % en 2009, selon l’Insee. Le Monde. https://www.lemonde.fr/societe/article/2010/08/27/le-nombre-de-pacs-a-progresse-de-plus-de-20-en-2009-selon-l-insee_1403443_3224.html

Insee. (2023, January 17). “Mariages et Pacs Données annuelles de 1990 à 2022”. https://www.insee.fr/fr/statistiques/2381498.

INSEE. (2024, February 14). PACS et mariages en 2022 – Davantage d’unions, surtout des PACS. https://www.insee.fr/en/statistiques/8333564

"Je suis fier": Francois Hollande revient sur l'adoption du mariage pour tous IL Y a Dix ans. (2023, April 23). BFMTV. https://www.bfmtv.com/societe/je-suis-fier-francois-hollande-revient-sur-l-adoption-du-mariage-pour-tous-il-y-a-dix-ans_AN-202304230253.html.

Karimi, R., Bakhtiyari, M., & Masjedi Arani, A. (2019). Protective factors of marital stability in long-term marriage globally: A systematic review. Epidemiology and Health, 41, e2019023. https://doi.org/10.4178/epih.e2019023

Kim, D. (2019). Changes in marriage, divorce, and fertility in South Korea: Trends and explanations. Epidemiology and Health, 41, e2019023. https://doi.org/10.4178/epih.e2019023

Larousse. (2023, December 7). “Dictionnaires français: pacsé”. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pacsé/57201#:~:text=%EE%A0%AC%20pacsé%2C%20pacsée&text=pacsé%20adj.-,et%20n.,un%20pacs%20avec%20quelqu%27un.

Le Monde Demain. (2018). Mai 68 et la famille. Le Monde Demain. https://www.mondedemain.org/revues/2018/mai-juin/mai-68-et-la-famille

Le Syndicat de la Famille. (n.d.). Histoire du mariage et de la famille en France. https://www.lesyndicatdelafamille.fr/histoire/#

Maad, A. (2013, July 16). “Les villes les plus diplômées de France”. Le Figaro étudiant. https://etudiant.lefigaro.fr/les-news/actu/detail/article/les-villes-les-plus-diplomees-de-france-2478/.

Maillochon, F., & Dutreuilh, C. (2019). From tradition to personalization: Changing marriage norms in France since the 1960s. Population, 74(1), 41-70.

Mariages et Pacs  | Insee. (n.d.). https://www.insee.fr/fr/statistiques/2381498.

Martin, C. (2002). Le PaCS, un mariage républicain pour les homosexuels ? Revue française de sociologie, 43(1), 97–122. https://www.persee.fr/doc/rfsoc_0035-2969_2002_num_43_1_5488

Maurus, V. (2010, October 30). Ligne politique. Le Monde – Idées. https://www.lemonde.fr/idees/article/2010/10/30/ligne-politique-par-veronique-maurus_1433279_3232.html

Ministère de la Justice. (2011). Le mariage et le PACS : 10 ans d’évolution. Infostat Justice, No. 97. https://www.justice.gouv.fr/sites/default/files/migrations/portail/art_pix/1_infostat97.pdf

Motahhari, M. (2003). Les droits de la femme en Islam. Séminaire islamique de Paris. Paris: Abbas Ahmad al Bostani. ISBN 978-2-950-51575-9.

Olegovna, B. M. (2023). Legal Regime of Pacs in France Under Traditional Marriage Theory. Скиф. Вопросы студенческой науки, 5(81), 673-681.

Pacte civil de solidarité (Pacs). (2023, October 11). Service-Public.fr. https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N144

Pateman, L., & Geoffroy, R. (2024, June 17). What's a cohabitation in French politics and what are the precedents? Le Monde. https://www.lemonde.fr/en/les-decodeurs/article/2024/06/17/what-s-a-cohabitation-in-french-politics-and-what-are-the-precedents_6674967_ ...

Portrait Culture Justice. (n.d.). La parade nuptiale du bourgeois. https://portrait-culture-justice.com/article-la-parade-nuptiale-du-bourgeois-37298967.html

Rault, W. (2019). Is the Civil Solidarity Pact the Future of Marriage? The Several Meanings of the French Civil Union. International Journal of Law, Policy and the Family, 33(2), 139-159.

République Française. (2016). Code civil : Sous-titre Ier : Le contrat (Articles 1101 à 1231-7). [Online]. https://www.legifrance.gouv.fr/codes/section_lc/LEGITEXT000006070721/LEGISCTA000032006712/#:~:text=Le%20contrat%20est%20un%20accord,transmettre%20ou%20%C3%A9teindre%20des%20obligations.&text=Chacun%20est%20libre%20de%20contracter,limites%20fix%C3%A9es%20par%20la%20loi.

République Française. (2023, April 20). “Conséquences de l'union libre (concubinage)”. https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F904.

République Française. (2023, February 22). “Crédit d'impôt famille (CIF)”. https://entreprendre.service-public.fr/vosdroits/F31922#:~:text=à%20la%20personne-,Le%20crédit%20d%27impôt%20correspond%20à%2025%20%25du%20montant%20des,500%20000%20€%20par%20an.

République Française. (2023). “Divorce, séparation de corps”. https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/N159.

République Française. (1999). LOI no 99-944 du 15 novembre 1999 relative au pacte civil de solidarité. [Online]. https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000000761717.

Revue générale du droit. (2020, January 10). Quelle liberté d’organisation patrimoniale des partenaires de PACS en pratique ? https://www.revuegeneraledudroit.eu/blog/2020/01/10/quelle-liberte-dorganisation-patrimoniale-des-partenaires-de-pacs-en-pratique/

Salin, É. (2015). La banlieue chic de l’Ouest parisien. Entre mémoire industrielle, nouvelles formes de tourisme portées par les habitants et récit de la modernité. Téoros Revue de recherche en tourisme, 34(1-2). http://journals.openedition.org/teoros/2780.

Service-Public.fr. (2024, October 30). To enter into a civil partnership. https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1618?lang=en

SFSIC. (2021). Genre et journalisme : présentation de l’ouvrage collectif. https://www.sfsic.org/wp-inside/uploads/skp-membership/demande_adh/ouvrage_genre-et-journalisme_presentation_2021.pdf

SIGLES Santé Environnement. (2025). The Hauts-de-France region. Retrieved April 14, 2025, from https://www.sigles-sante-environnement.fr/en/study-methodology/the-hauts-de-france-region/

Statista. (2023). Population distribution in France in 2023, by sexual orientation. Retrieved April 14, 2025, from https://www.statista.com/statistics/1023029/population-by-sexual-orientation/

Statista. (2023). Nombre de pactes civils de solidarité (PACS) conclus entre personnes de sexe différent en France de 1999 à 2021. Retrieved April 14, 2025, from https://fr.statista.com/statistiques/472686/nombre-pacs-entre-personnes-heterosexuelles-france/

Téoros. (n.d.). Tourisme et vie urbaine à Boulogne-Billancourt. Téoros. https://journals.openedition.org/teoros/2780?lang=fr

The French spring of la Manif pour tous: Conservative protests against same-sex marriage and adoption in France. (2013, November 26). Sciences Po. https://sciencespo.hal.science/hal-01025104v1.

The Local. (2013, January 14). French government to hold firm on gay marriage. The Local France. https://www.thelocal.fr/20130114/french-government-to-hold-firm-on-gay-marriage

The Local. (2019, February 22). What are the richest and poorest areas of France?. https://www.thelocal.fr/20190222/members-qa-what-are-the-richest-and-poorest-areas-of-france

Valois, J. (1965). Famille traditionnelle et famille moderne, réalités de notre société. Les Cahiers de droit, 7(2), 149–154. https://doi.org/10.7202/1004223ar.

Ville de Boulogne-Billancourt. (n.d.). Le tissu économique de Boulogne-Billancourt. https://www.boulognebillancourt.com/ma-ville/economie-et-emploi/le-tissu-economique-de-boulogne-billancourt

Bahasa Abstract

Artikel ini membahas bagaimana wacana hukum terkait PACS di Prancis mencerminkan dan membentuk norma sosial serta nilai-nilai yang berkembang dalam masyarakat, khususnya dalam kaitannya dengan adanya undang-undang mariage pour tous yang disahkan setelah empat belas tahun PACS disahkan. Kedua  undang-undang  tersebut disahkan oleh pemerintah Prancis yang ditujukan untuk pasangan heteroseksual dan pasangan homoseksual demi menciptakan hak yang sama bagi warga negaranya. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk memperlihatkan PACS di Prancis dan kaitannya dalam pengubahan norma sosial, khususnya setelah disahkannya undang-undang mariage pour tous pada tahun 2013. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori Analisis Wacana Kritis oleh Norman Fairclough yang dibagi ke dalam tiga dimensi, yaitu dimensi tekstual, dimensi wacana dan dimensi sosio-kultural. Selain itu, penelitian ini menggunakan konsep individualisasi oleh François de Singly. Data yang digunakan adalah undang-undang PACS nomor 99-944 tanggal 15 November 1999 dan situs website resmi pemerintah. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa kehadiran mariage pour tous yang dianggap sebagai jawaban untuk penerimaan semua jenis pasangan, baik pasangan heteroseksual atau homoseksual, nyatanya, nilai-nilai individual, ekonomis, dan fleksibilitas dalam PACS masih menjadi pilihan bagi pasangan yang hidup bersama saat ini, terutama bagi mereka yang tinggal di kota-kota besar, lulusan sarjana, dan pasangan muda. 

Download

Share

COinS