•  
  •  
 

Abstract

This study examines the use of straattaal vocabulary in the television series De Tatta’s (2024), along with language attitudes and linguistic accommodation among youth in the Randstad region of the Netherlands. Straattaal is a form of street language that has developed within the Netherlands’ multicultural urban environments and is primarily used by young people as a means of social expression and identity. The research employs a descriptive qualitative method, combining dialogue analysis from the first episode of De Tatta’s with data collected through questionnaires distributed to respondents residing in the Netherlands. The analysis is based on Leech’s (1981) theory of language functions, Niceforo’s (in Partridge, 1933) framework on the use of slang, Lambert’s (1967) theory of language attitudes, and Giles’ (1987) communication accommodation theory. The findings indicate that straattaal functions as an expressive, informative, directive, and phatic tool of communication. Most respondents demonstrate a high level of understanding of straattaal vocabulary and tend to adopt a convergent attitude in their interactions. However, the use of straattaal by the character Daan is generally perceived negatively by the respondents.

References

Appel, R. (1999). Straattaal: De mengtaal van jongeren in Amsterdam [Street language: The mixed language of young people in Amsterdam]. Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen, 62, 39–55.

Jannah, S. N. (2022). Fenomena bahasa slang, bahasa jargon, dan bahasa prokem dalam komunikasi santri Pondok Pesantren Darussalam Putri Utara Blokagung Banyuwangi (Skripsi Sarjana, Institut Agama Islam Darussalam). Institut Agama Islam Darussalam.

Mailani, O., Nuraeni, I., Syakila, S. A., & Lazuardi, J. (2022). Bahasa sebagai alat komunikasi dalam kehidupan manusia. KAMPRET Journal, 1(2), 1–10. IHSA Institute. http://www.plus62.isha.or.id/index.php/kampret

Malabar, S. (2015). Sosiolinguistik. Ideas Publishing.

McLaughlin, M. L. (Ed.). (1987). Communication yearbook 10. International Communication Association. Routledge (Reprinted 2012). https://doi.org/10.4324/9780203856208

Melander, L. (2003). Language attitudes: Evaluational reactions to spoken language (C-essay, Högskolan Dalarna). Högskolan Dalarna.

Meulepas, J. W. A. (2010). Regiolect; gullie gij en ik: Een onderzoek naar taalvariatie en identiteitsontwikkeling van jongeren uit Noord-Oost-Brabant (Master’s thesis, Universiteit van Tilburg). Universiteit van Tilburg.

Partridge, E. (1950). Slang to-day and yesterday (3rd ed.). London: Routledge & Kegan Paul Ltd. Schoonen, R., & Appel, R. (2005). Street language: A multilingual youth register in the Netherlands. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 26(2), 85–117. https://doi.org/10.1080/01434630508668399

Utami, N. M. V., Ariyaningsih, N. N. D., & Nadila, N. K. S. (2020). The function of slang used in The Fate and the Furious movie. Fakultas Bahasa Asing, Universitas Mahasaraswati Denpasar.

van Breugel, A. N. (2014). 'Ewa waar is die meisje?' Een onderzoek naar het voorkomen van elementen uit immigrantentalen en het Engels in de taal van vmbo-jongeren in een plattelandsregio (Bachelor’s thesis).

van den Bussche, M. (2013). Taalaccommodatie in Vlaanderen: Onderzoek naar het taalgebruik van Oostendse jongeren in verschillende contactsituaties (Master’s thesis, Universiteit Gent).

Winda, D. (2017). Slang dalam lirik-lirik lagu Chris Brown (Skripsi Sarjana, Universitas Sam Ratulangi). Universitas Sam Ratulangi.

SUMBER INTERNET

https://www.nemokennislink.nl/publicaties/ha-c-sma-warr-gha-jai/ (diakses pada 18 April 2025)

https://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/nl/nedling/langvar/straattaal (diakses pada 18 April 2025)

https://www.dialectloket.be/tekst/sociolinguistiek/jongerentaal/straattaal/ (diakses pada 18 April 2025)

https://www.nemokennislink.nl/publicaties/jongerentaal/ (diakses pada 18 April 2025)

https://www.dialectloket.be/tekst/sociolinguistiek/jongerentaal/straattaal/ (diakses pada 18 April 2025)

https://tvmona.nl/straattaal-onmisbaar-voor-de-taptolk/ (diakses pada 18 April 2025)

https://www.dbnl.org/tekst/_nee005200501_01/_nee005200501_01_0002.php (diakses pada 18 April 2025)

https://www.ensie.nl/betekenis/chick#:~:text=(1960%2B)%20(jeugd)%20meisje,'%20betekent%3A%20een%20meisje%20versieren (diakses pada 4 Mei 2025)

https://letterdesk.nl/2022/08/wahed-cursus-straattaal-voor-dummies/ (diakses pada 4 Mei 2025)

https://ivdnt.org/actueel/woorden-van-de-week/woordbaak/waar-komen-de-geldtermen-doni-en- barki- vandaan/#:~:text=Doni%20(uitspraak%3A%20'donnie',%3B%20bedrag%20van%20honderd%2 0gulden (diakses pada 4 Mei 2025)

https://taaluilen.nl/mijn-mattie/ (diakses pada 10 Mei 2025)

https://pure.rug.nl/ws/portalfiles/portal/2785344/h8.pdf (diakses pada 14 Mei 2025)

https://straatwoordenboek.nl/woord/ouleh (diakses pada 14 Mei 2025)

https://www.primevideo.com/detail/De-Tattas-The-Series/0RB3QR29DZ42Y5A35USAZ3IQE9 (diakses pada 3 Maret 2025)

https://www.straattaalwoordenboek.nl/woorden/brainwash/ (diakses pada 5 Maret 2025)

https://straatwoordenboek.nl/zoeken/ (diakses pada 5 Maret 2025)

Bahasa Abstract

Penelitian ini membahas penggunaan kosakata straattaal dalam serial De Tatta’s (2024), sikap bahasa dan akomodasi bahasa pemuda di wilayah Randstad Belanda. Straattaal adalah bahasa jalanan yang berkembang di lingkungan multikultural Belanda dan digunakan sebagai bentuk ekspresi dan identitas sosial, terutama oleh kalangan pemuda. Penelitian menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan analisis dialog pada episode pertama serial De Tatta’s dan pengumpulan data melalui penyebaran angket kepada responden yang bertempat tinggal di Belanda. Analisis dilakukan berdasarkan teori fungsi bahasa Leech (1981), alasan penggunaan slang menurut Niceforo (Partrigde, 1933), teori sikap bahasa Lambert (1967) dan akomodasi bahasa Giles (1987). Hasil penelitian menunjukkan fungsi straattaal sebagai alat ekspresif, informasi, arahan, dan pemeliharaan komunikasi (fatis). Sebagian besar responden menunjukkan pemahaman tinggi terhadap wawasan kosakata straattaal dan cenderung bersikap konvergensi dalam menyikapi mitra tutur, meskipun penggunaan kosakata straattaal oleh tokoh Daan cenderung dinilai negatif.

Download

Share

COinS