•  
  •  
 

Abstract

Kesantunan berbahasa adalah aspek penting dalam kehidupan sosial. Namun, tindak tutur yang mengancam muka mitra tutur tidak dapat dihindari pada situasi tertentu, salah satunya tindak tutur menghina yang penuh konflik. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis strategi tindak tutur menghina yang dituturkan tokoh film animasi al-Riḥlah dengan menggunakan teori strategi Face-Threatening Acts (FTA) oleh Brown dan Levinson 1987. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan metode deskriptif analitis. Teknik pengumpulan data dilakukan dalam tiga tahap, yaitu 1) teknik simak bebas libat cakap; 2) transkripsi; dan 3) catat. Selanjutnya, data dianalisis menggunakan teknik analisis padan ekstralingual dan disajikan melalui metode informal. Penelitian ini menemukan dua strategi yang digunakan dalam bertindak tutur menghina oleh para tokoh film animasi al-Riḥlah, yaitu 1) strategi langsung tanpa basa-basi (bald on-record) dan 2) strategi tidak langsung (off record) berupa pertanyaan retorik, ironi (al-Sikhriyyah), dan menggantikan mitra tutur (displace Hearer). Tuturannya bermakna negatif merendahkan, meremehkan, menyinggung perasaan, mengumpat untuk mengutuk, dan menghina mitra tutur menggunakan kata, frasa, maupun kalimat.

References

Ainurrofiq, F. (2021). Tindak Tutur dalam Bahasa Arab: Aplikasi Analisis Pragmatik dalam Novel. Nadi Pustaka.

Almaddah, A., Bukharry, E., Cooper, P., & Atsuhiro, T. (2021). الرحلة. https://shahid.mbc.net/ar/movies/الرحلة/movie-908324

Al-Yasiri, S. Q. (2018). Al-tahakkum Wa Al-Sikhriyyah Fī Al-Rusūm Al-Zaitiyyah Lirrassām Dūmiyyīh. Al-majallah al-Urduniyyah lilfunūn, 12(1).

Anis, M. Y. (2020). Bentuk dan Latar Belakang Munculnya Hate Speech dalam Bahasa Arab: Analisis Morfologi dan Pragmatik. Aksara, 32(1), 119–134. https://doi.org/10.29255/aksara.v32i1.447.119-134

Antoun, R. T. (1968). On the Modesty of Women in Arab Muslim Villages: A Study in the Accommodation of Traditions. American Anthropologist, 70(4), 671–697.

Ash-Sharrāf, A. M. C. (2010). Af’āl Al-Injāziyyah Fī Al-‘Arabiyyah Al-Mu’āshirah Dirāsah Dilāliyyah Wa Mu’jam Siyāqī. Maktabah Al-Adāb.

Benesh, G. C. (2008). Cultureshock! United Arab Emirates : A Survival Guide to Customs and Etiquette.

Brown, P., & Levinson, S. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.

Farooq, M. O. (2011). Analogical Reasoning (Qiyās) and The Commodification of Women: Applying Commercial Concepts to The Marital Relationship in Islamic Law. Islam and Civilisational Renewal, 3(11), 154–180. https://doi.org/https://doi.org/10.52282/icr.v3i1.585

Hans Wehr. (1979). A Dictionary of Modern Written Arabic (4 ed). Spoken Language Services, Inc.

Ibn Manzur, I. (1956). Lisān al-‘Arab Jilid 11. Dār Ṣādir.

Igaab, Z. K. (2022). Insulting in English and Iraqi-Arabic: A Pragmatic Study. English Language and Literature StudiesI, 12(1), 24–36.

Kuntarto. (2021). Selisik Linguistik Forensik Penanganan Konflik Komunikasi. Elex Media Komputindo.

Mubarak, H., Rashed, A., Darwish, K., Samih, Y., & Abdelali, A. (2021). Arabic Offensive Language on Twitter: Analysis and Experiments. Proceedings of the Sixth Arabic Natural Language Processing Workshop, 126–135.

Munawwir, A. W. (2020). Al-Munawwir Kamus Arab-Indonesia (3 ed). Pustaka Progressif. Samarah, A. Y. (2015). Politeness in Arabic Culture. Theory and Practice in Language Studies, 5(10), 2005–2016. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0510.05 Searle, John. R. (1979). Expression and Meaning. Cambridge University Press.

Ubaidullah. (2017). Kesantunan dalam Berbahasa dalam Perspektif Islam “Tinjauan Historis dan Aksiologis.” Yuma Pustaka.

Wahid, A. H. (2018). Perbudakan dalam Pandangan Islam Hadith and Sirah Nabawiyyah: Textual and Contextual Studies. NUANSA: Jurnal Studi Islam dan Kemasyarakatan, 8(2), 1–23.

Wijana, I. D. P., & Rohmadi, M. (2006). Sosiolinguistik Kajian Teori dan Analisis. Pustaka Belajar.

Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford University Press.

Download

Share

COinS