•  
  •  
 

International Review of Humanities Studies

International Review of Humanities Studies

Abstract

Pirasat (hereinafter referred to as PR) is a Javanese manuscript derived from Taj As Salatin (hereinafter referred to as TAS). A sentence was discovered at the beginning of the PR text that informs the manuscript was produced by scriber after hearing TAS text. PR research aims to reveal the path of PR derivation from TAS as an attempt to add on knowledge related to the history of the text. The method used in PR research is comparative literature to review the receptions that emerge from the manuscript that has been done philologically. Derivation of PR is showing that the text was translated directly from TAS, not through an adapted TAS text that was known in Javanese literature, called Serat Tajussalatin (hereinafter referred to as ST). PR has different characteristics that even though it is a translated text, it has been found that PR has different variations of eye physiognomy section, this made PR that had the most variative eye section compared to TAS and ST. PR is a Javanese manuscript from TAS which only contains the 19th chapter of the text, although PR is translated from TAS, PR shows the creativity of the author which is shown by how different section that has been obtained from TAS was added. This is evidence of the response that has been given by the scriber who has heard the text.

References

Bagian Proyek Pembinaan Permuseuman Daerah Istimewa Aceh. (1997). Seri Penerbitan Museum Negeri Provinsi Daerah Istimewa Aceh. Museum Negeri Propinsi Daerah Istimewa Aceh.

Baried, Siti Baroroh; Soeratno, Siti Chamamah; Sawoe; Sutrisno, Sulastin; Syakil,', Moh. (1985). Pengantar Teori Filologi (PDF). Repositori Kemdikbud. Pusat Pembinaan

Behrend, T. E. (1990). Katalog Induk Naskah-naskah Nusantara: Museum Sonobudoyo. Jakarta: Djambatan.

Behrend, T.E. dan Titik Pudjiastuti. (1997). Katalog Induk Naskah-naskah Nusantara Jilid 3-A: Fakultas Sastra Universitas Indonesia. Jakarta:Yayasan Obor Indonesia.

— (1997). Katalog Induk Naskah-naskah Nusantara Jilid 3-B: Fakultas Sastra Universitas Indonesia. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.

Behrend, T.E. dan Titik Pudjiastuti. (1998). Katalog Induk Naskah-naskah Nusantara Jilid 4: Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Jakarta:Yayasan Obor Indonesia.

Daulay, Saleh. 2020. Filsafat Politik Melayu: Kajian FIlologis dan Refleksi Filosofis Terhadap Kitab Taj al-Salatin Karya Bukhari Al-Jauhari. Disertasi. Sekolah Pascasarjana. Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah.

Dewahrani, Yulilina Retno. 1991. Serat Tajussalatin Suntingan Teks dan Analisis Perbandingan dengan Taj As-Salatin. Skripsi. Jakarta: Universitas Indonesia.

Ekadjati, Edi S. dan A. Darsa. (1999). Katalog Induk Naskah-naskah Nusantara Jilid 5: Jawa Barat Koleksi Lima Lembaga. Jakarta:Yayasan Obor Indonesia.

Endraswara, Suwardi. (2014). Metodologi Penelitian Sastra Bandingan. Jakarta: Bukupop

Fathurahman, Oman. (2007). Katalog naskah Ali Hasjmy Aceh. Jakarta: UIN Syarif Hidayatullah.

Hartley, Lucy. 2001. Physiognomy and The Meaning of Expression in Nineteenth-Century Culture. Cambridge: Cambridge University Press.

Iskandar, Teuku. 1996. Kesusastraan Klasik Melayu Sepanjang Abad. Jakarta: Libra.

Jabrohim. 2015. Teori Penelitian Sastra. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Nur, Fuad. 2022. Kitab Firasat Ilmu Membaca Sifat dan Karakter Manusia Dari Bentuk Tubuhnya. Jakarta: PT. Rene Turos Indonesia.

Pigeaud. (1967). Literature of Java Catalogue Raisonne of Javanese Manuscripts in The Library of University of Leiden and Other Public Collections in The Netherlands: Vol 1. The Hague: Martinus Nijhoff.

—(1967). Literature of Java Catalogue Raisonne of Javanese Manuscripts in The Library of University of Leiden and Other Public Collections in The Netherlands: Vol 2. The Hague: Martinus Nijhoff.

—(1967). Literature of Java Catalogue Raisonne of Javanese Manuscripts in The Library of University of Leiden and Other Public Collections in The Netherlands: Vol 3. The Hague: Martinus Nijhoff.

Robbins, Stephen P., Timothy A. Judge (2010). Organizational Behavior. Prentice Hall.

Saktimulya, Sri Ratna. (2005). Katalog Naskah-naskah Perpustakaan Pura Pakualaman. Jakarta : Yayasan Obor Indonesia.

Sugiyono. 2019. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif. Bandung: Alfabeta

Teeuw. 2017. Sastra dan Ilmu Sastra. Jakarta: PT. Dunia Pustaka Jaya.

Journal References

Ahmad, Nur Fauzan. 2018. Fisiognomi Imam Syafii dalam Naskah Wirasat Sapii. Jurnal NUSA, 13 (2).

Sumiyardana, Kustri. 2014. Transformasi Tajussalatin dari Versi Melayu ke dalam Jawa: Perubahan dalam Pengutipan Ayat-Ayat Al-Quran. Jurnal PENAMAS, 27 (2).

Lelic, Emin. 2017. Physiognomy (‘ilm-I firasat) and Ottoman Statesraft. Arabica 64.

Websites References

Dbnl network. 1906. Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. “dbnl.org”. https://www.dbnl.org/tekst/_jaa003190601_01/_jaa003190601_01_0012.php (accessed on 2 June 2022).

Download

Share

COinS